Traduzione del testo della canzone Like Yesterday - Colbie Caillat

Like Yesterday (originale)

I remember like yesterday I Carried a heart without hope
Had given up on mystery I Only saw mirrors and smoke
Thought I was fine alone
That’s just because I didn’t know
I remember like yesterday
Lovin you seemed far away
We were friends in different places
Then love began leavin traces
Sitting with u on a crowded bus
It seemed like just the 2 of us That night everything was changed
I remember like yesterday
I was livin' in black and white a Careful and colorless life
You are like a neon light
Shined through my closed my eyes
All the right ones, they turned out wrong
But you were here all along
I remember like yesterday
Lovin you seemed far away
We were friends in different places
Then love began leavin traces
Little folded up love letters
Sweet songs written for each other
Everything was about to changed
I remember like yesterday
You came just in time for me You changed my mind so easily
Now its you and me I remember like yesterday
Lovin' you seemed far away
We were friends in different places
Then love began leavin' traces
With a first time I love you
On a Paris afternoon
And now everything has changed
I remember like yesterday
I remember like yesterday
Lovin' you seemed far away
Thought I could live without you
So glad I finally found you
On the street in the pouring rain
Our hearts both found their ways
I love how everything changed
I remember 'cause its today
On a stairway in the park
In the starlight after dark
Sweet kisses in the pouring rain

Like Yesterday (traduzione)

Ricordo come ieri ho portato un cuore senza speranza
Avendo rinunciato al mistero, ho visto solo specchi e fumo
Pensavo di stare bene da solo
È solo perché non lo sapevo
Ricordo come ieri
Amandoti sembravi lontana
Eravamo amici in luoghi diversi
Poi l'amore ha cominciato a lasciare tracce
Seduto con te su un autobus affollato
Sembrava che solo noi due quella notte fosse cambiato tutto
Ricordo come ieri
Vivevo in bianco e nero una vita attenta e incolore
Sei come una luce al neon
Brillava attraverso i miei occhi chiusi
Tutti quelli giusti, si sono rivelati sbagliati
Ma sei sempre stato qui
Ricordo come ieri
Amandoti sembravi lontana
Eravamo amici in luoghi diversi
Poi l'amore ha cominciato a lasciare tracce
Piccole lettere d'amore piegate
Canzoni dolci scritte l'una per l'altra
Tutto stava per cambiare
Ricordo come ieri
Sei arrivato giusto in tempo per me, hai cambiato idea così facilmente
Ora siamo io e te mi ricordo come ieri
Amarti sembrava lontano
Eravamo amici in luoghi diversi
Poi l'amore ha cominciato a lasciare tracce
Con una prima volta ti amo
In un pomeriggio parigino
E ora tutto è cambiato
Ricordo come ieri
Ricordo come ieri
Amarti sembrava lontano
Pensavo di poter vivere senza di te
Sono così felice di averti finalmente trovato
Per strada sotto la pioggia battente
Entrambi i nostri cuori hanno trovato la loro strada
Adoro il modo in cui tutto è cambiato
Ricordo perché è oggi
Su una scala nel parco
Alla luce delle stelle dopo il tramonto
Dolci baci sotto la pioggia battente