Traduzione del testo della canzone Live It Up - Colbie Caillat

Live It Up (originale)

Live it up, up I
Live it up, up I
Live it up, up I
A thousand people stood in line
To hear a couple words of mine
Afraid I would miss a beat
And everyone’s watching me
I don’t know why I’m still afraid
It’s not like it was yesterday
I’m the one stopping me
From all that I wanna be
It’s ridiculous
The stars are inconspicuous
I told myself this can’t be how I think
It’s irrational
It seems so supernatural
I’m happy ever after all I’ve seen
I’m unstoppable
I drop kick impossible
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
I break down the walls
I back hand and smash 'em all
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
Live it up, up I
Live it up, up I
Don’t know why my stomach drops
Like jumping off a mountain top
I used to be fearless when I had my safety net
Wake up my heart is beating fast
'Cause I ain’t got no strings attached
Afraid I’d go anywhere, everywhere
It’s just that I don’t know where
It’s ridiculous
The stars are inconspicuous
I told myself this can’t be how I think
It’s irrational
It seems so supernatural
I’m happy ever after all I’ve seen
I’m unstoppable
I drop kick impossible
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
I break down the walls
I back hand and smash 'em all
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
Live it up, up I
Live it up, up I
No, I’m not afraid
No, I’m not afraid
Live it up, up I
Ooh no, I’m not afraid
Live it up, up I
Ooh, yeah, yeah
I’m unstoppable
I drop kick impossible
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
I break down the walls
I back hand and smash 'em all
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
Live it up, live it up baby

(traduzione)

Vivilo su, su I
Vivilo su, su I
Vivilo su, su I
Mille persone erano in fila
Per sentire un paio di mie parole
Paura di perdere un colpo
E tutti mi stanno guardando
Non so perché ho ancora paura
Non è come se fosse ieri
Sono io a fermarmi
Da tutto ciò che voglio essere
È ridicolo
Le stelle sono poco appariscenti
Mi sono detto che non può essere come penso
È irrazionale
Sembra così soprannaturale
Sono sempre felice dopo tutto quello che ho visto
Sono inarrestabile
Lascio il calcio impossibile
Lo vivo all'altezza
Vivilo su, su I
Vivilo
Vivilo su, su I
Abbasso i muri
Torno con la mano e li distruggo tutti
Lo vivo all'altezza
Vivilo su, su I
Vivilo
Vivilo su, su I
Vivilo su, su I
Vivilo su, su I
Non so perché il mio stomaco cade
Come saltare dalla cima di una montagna
Ero senza paura quando avevo la mia rete di sicurezza
Svegliati, il mio cuore batte veloce
Perché non ho alcun vincolo
Paura di andare ovunque, ovunque
È solo che non so dove
È ridicolo
Le stelle sono poco appariscenti
Mi sono detto che non può essere come penso
È irrazionale
Sembra così soprannaturale
Sono sempre felice dopo tutto quello che ho visto
Sono inarrestabile
Lascio il calcio impossibile
Lo vivo all'altezza
Vivilo su, su I
Vivilo
Vivilo su, su I
Abbasso i muri
Torno con la mano e li distruggo tutti
Lo vivo all'altezza
Vivilo su, su I
Vivilo
Vivilo su, su I
Vivilo su, su I
Vivilo su, su I
No, non ho paura
No, non ho paura
Vivilo su, su I
Ooh no, non ho paura
Vivilo su, su I
Ooh, sì, sì
Sono inarrestabile
Lascio il calcio impossibile
Lo vivo all'altezza
Vivilo su, su I
Vivilo
Vivilo su, su I
Abbasso i muri
Torno con la mano e li distruggo tutti
Lo vivo all'altezza
Vivilo su, su I
Vivilo
Vivilo su, su I
Vivilo, vivilo, piccola