Traduzione del testo della canzone Make It Rain - Colbie Caillat

Make It Rain (originale)

I don’t care what they say
Cause I have seen when we run we make it rain
Let’s keep going for miles
Playin under the stormy darkened skies
Can you be mine?
Push me to the wall let them see baby I don’t care at all
I’m not letting this go Like a flower breaking through we’ve grown
Together now
I don’t care what they say cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one more kiss
So make it rain
When the world makes me tired, and my mind feels
Like it was set on fire, you look at me and smile,
With your brown eyes you call my heart and I can breathe again.
I don’t care what they say cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one more kiss
So make it rain
I’m waiting for you to become mine
Maybe this is not the right time
Should we hold off just a little while
I’m waiting for you to become mine
Baby this is not the right time
Should we hold off just a little while
Until you’re mine
Well I don’t care what they say
'Cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one more kiss
Can you be mine?
Cause I don’t care what they say
Cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one last kiss
Can you be mine?
Can you be mine?
Can you be mine?
Ohh now you’re mine

Make It Rain (traduzione)

Non mi interessa cosa dicono
Perché ho visto che quando corriamo facciamo piovere
Continuiamo per miglia
Giocando sotto i cieli tempestosi oscuri
Puoi essere mio?
Spingimi al muro, fagli vedere bambino, non mi interessa per niente
Non lo lascerò andare Come un fiore che sfonda che siamo cresciuti
Insieme ora
Non mi interessa cosa dicono perché ho visto che quando corriamo facciamo piovere
Non c'è niente di meglio di questo
Continuerò a volerti solo per un altro bacio
Quindi fai piovere
Quando il mondo mi stanca e la mia mente si sente
Come se fosse stato dato alle fiamme, mi guardi e sorridi,
Con i tuoi occhi marroni chiami il mio cuore e io posso respirare di nuovo.
Non mi interessa cosa dicono perché ho visto che quando corriamo facciamo piovere
Non c'è niente di meglio di questo
Continuerò a volerti solo per un altro bacio
Quindi fai piovere
Sto aspettando che tu diventi mia
Forse questo non è il momento giusto
Dovremmo tenerci a bada solo per un po'
Sto aspettando che tu diventi mia
Tesoro, non è il momento giusto
Dovremmo tenerci a bada solo per un po'
Finché non sarai mio
Beh, non mi interessa cosa dicono
Perché ho visto che quando corriamo facciamo piovere
Non c'è niente di meglio di questo
Continuerò a volerti solo per un altro bacio
Puoi essere mio?
Perché non mi interessa cosa dicono
Perché ho visto che quando corriamo facciamo piovere
Non c'è niente di meglio di questo
Continuerò a volerti solo per un ultimo bacio
Puoi essere mio?
Puoi essere mio?
Puoi essere mio?
Ohh ora sei mio