Traduzione del testo della canzone Midnight Bottle - Colbie Caillat

Midnight Bottle (originale)

Midnight bottle take me come with me my memories and
everything come back to me Midnight bottle make it real what feels like make believe
so I can see a little more clearly
Like every single move you make kissing me so carefully on the corners of my dreaming eyes
I’ve got a midnight bottle gonna drink it down
A one way ticket takes me to the times we had before
When everything felt so right
If only for tonight I’ve got a midnight bottle gonna ease my pain
From all these feelings driving me insane
When I’m with you and everything’s all right if only for tonight
Got a midnight bottle drifting off into the candlelight where
I can find you in your time
A midnight bottle I forgot how good it felt to be in a dream just like you had
me Cuz lately I’ve been stumbling feels like I’m recovering
But I think it’s only for tonight
I’ve got a midnight bottle gonna drink it down
A one way ticket takes me to the times we had before
When everything felt so right
If only for tonight I’ve got a midnight bottle gonna ease my pain
From all these feelings driving me insane
When I’m with you and everything’s all right if only for tonight
If only for tonight, if only for tonight, if only for tonight
I’ve got a midnight bottle gonna drink it down
A one way ticket takes me to the times we had before
When everything felt so right
If only for tonight I’ve got a midnight bottle gonna ease my pain
From all these feelings driving me insane
When I’m with you and everything’s all right if only for tonight
If only for tonight, if only for tonight, if only for tonight

Midnight Bottle (traduzione)

Bottiglia di mezzanotte portami vieni con me i miei ricordi e
tutto torna da me. La bottiglia di mezzanotte rende reale ciò che sembra far credere
così posso vedere un po' più chiaramente
Come ogni singola mossa che fai baciandomi così attentamente agli angoli dei miei occhi sognanti
Ho una bottiglia di mezzanotte che la berrò
Un biglietto di sola andata mi porta ai tempi di prima
Quando tutto sembrava così giusto
Se solo per stasera ho un biberon di mezzanotte mi allevierà il dolore
Da tutti questi sentimenti che mi fanno impazzire
Quando sono con te e va tutto bene anche solo per stasera
Ho una bottiglia di mezzanotte che si allontana alla luce delle candele dove
Posso trovarti a tuo tempo
Una bottiglia di mezzanotte Ho dimenticato quanto fosse bello essere in un sogno proprio come te
io perché ultimamente inciampo mi sento come se mi stessi riprendendo
Ma penso che sia solo per stasera
Ho una bottiglia di mezzanotte che la berrò
Un biglietto di sola andata mi porta ai tempi di prima
Quando tutto sembrava così giusto
Se solo per stasera ho un biberon di mezzanotte mi allevierà il dolore
Da tutti questi sentimenti che mi fanno impazzire
Quando sono con te e va tutto bene anche solo per stasera
Se solo per stasera, se solo per stasera, se solo per stasera
Ho una bottiglia di mezzanotte che la berrò
Un biglietto di sola andata mi porta ai tempi di prima
Quando tutto sembrava così giusto
Se solo per stasera ho un biberon di mezzanotte mi allevierà il dolore
Da tutti questi sentimenti che mi fanno impazzire
Quando sono con te e va tutto bene anche solo per stasera
Se solo per stasera, se solo per stasera, se solo per stasera