Traduzione del testo della canzone Never Getting Over You - Colbie Caillat

Never Getting Over You (originale)

You want the end to be easier than the start
I was a hopeful heart that you shattered apart
You wanna say goodbye and disappear
Don’t wanna watch when I break down into tears
I won’t try to make you stay
I won’t even try to change your mind
Take a good look at the pain in my face before you walk away
Memorize all the hurt in my eyes and what I say
I’m gonna give you what you wanted, but my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life this is true
I’m never getting over you, you
I’m never getting over you, you
I won’t pretend that I won’t find someone else
You’ll be a closed book sitting there on the shelf
I’ll never have to open it again
To know the pages of the words of what could have been
I know where you’re gonna be, where you’re always gonna be
Right in front of me
Take a good look at the pain in my face before you walk away
Memorize all the hurt in my eyes and what I say
I’m gonna give you what you wanted, but my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life this is true
I’m never getting over you, you
I’m never getting over you, you
I can’t stop, look for me and you can’t stop
Me from loving you
Take a good look at the pain in my face before you walk away
Memorize all the hurt in my eyes and what I say
I’m gonna give you what you wanted, but my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life this is true
I’m never getting over you, you
I’m never getting over you, you
I’m never getting over you

(traduzione)

Vuoi che la fine sia più facile dell'inizio
Ero un cuore pieno di speranza che hai fatto a pezzi
Vuoi dire addio e scomparire
Non voglio guardare quando scoppio in lacrime
Non cercherò di farti restare
Non proverò nemmeno a farti cambiare idea
Dai un'occhiata al dolore sul mio viso prima di andartene
Memorizza tutto il dolore nei miei occhi e quello che dico
Ti darò quello che volevi, ma il mio cuore non si fermerà mai
Dirti che sto bene anche se non lo sono
Saprai per il resto della tua vita che è vero
Non ti dimenticherò mai di te, tu
Non ti dimenticherò mai di te, tu
Non fingerò di non trovare qualcun altro
Sarai un libro chiuso seduto lì sullo scaffale
Non dovrò mai aprirlo di nuovo
Per conoscere le pagine delle parole di ciò che avrebbe potuto essere
So dove sarai, dove sarai sempre
Proprio davanti a me
Dai un'occhiata al dolore sul mio viso prima di andartene
Memorizza tutto il dolore nei miei occhi e quello che dico
Ti darò quello che volevi, ma il mio cuore non si fermerà mai
Dirti che sto bene anche se non lo sono
Saprai per il resto della tua vita che è vero
Non ti dimenticherò mai di te, tu
Non ti dimenticherò mai di te, tu
Non posso fermarmi, cercami e tu non puoi fermarti
Io da amarti
Dai un'occhiata al dolore sul mio viso prima di andartene
Memorizza tutto il dolore nei miei occhi e quello che dico
Ti darò quello che volevi, ma il mio cuore non si fermerà mai
Dirti che sto bene anche se non lo sono
Saprai per il resto della tua vita che è vero
Non ti dimenticherò mai di te, tu
Non ti dimenticherò mai di te, tu
Non ti dimenticherò mai