Traduzione del testo della canzone Nice Guys - Colbie Caillat

Nice Guys (originale)

She’s blinded by a smooth talker telling her good looking lies
She hates, but she loves it, she hates, but she loves it
She craves the wrong, hot blooded temporary kind of love
She hates, but he loves it, she hates, but he loves it
He’s gon' chew you up, he’s gon' spit you out
You take it 'cause you want it and you want it now
She don’t won’t the nice guy, she don’t want the right guy
She wants the one night good time and that’s why
Nice guys finish last, nice guys finish last
When you meet a nice guy you should be polite, why
You want to hop in every kind of night guy
Nice guys finish last, nice guys finish last
She’s sweet as pie, she knows that she’s the apple of his eye
He hates that he loves her, he hates that he loves her
She’s gon' pick you up, she’s gon' push you down
He takes it cause he wants it and he wants it now
She don’t won’t the nice guy, she don’t want the right guy
She wants the one night good time and that’s why
Nice guys finish last, nice guys finish last
When you meet a nice guy you should be polite, why
You want to hop in every kind of night guy
Nice guys finish last, nice guys finish last
Nice guys finish last
Ooh, you know they always finish last
They always finish last
He’s gon' chew you up, he’s gon' spit you out
You take it cause you want it and you want it now
She don’t won’t the nice guy, she don’t want the right guy
She wants the one night good time and that’s why
Nice guys finish last, nice guys finish last
When you meet a nice guy you should be polite, why
You want to hop in every kind of night guy
Nice guys finish last, nice guys finish last
Nice guys
Oh, nice guys
Ooh, yeah, finish last
When you meet a nice guy you should be polite, why
You want to hop in every kind of night guy
Nice guys finish last, nice guys finish last

(traduzione)

È accecata da un chiacchierone che le dice bugie di bell'aspetto
Odia, ma lo ama, odia, ma lo ama
Brama il tipo di amore temporaneo sbagliato e a sangue caldo
Lei odia, ma lui lo ama, lei odia, ma lui lo ama
Ti masticherà, ti sputerà fuori
Lo prendi perché lo vuoi e lo vuoi adesso
Non vuole il bravo ragazzo, non vuole il ragazzo giusto
Vuole passare una notte divertente ed è per questo
I bravi ragazzi finiscono per ultimi, i bravi ragazzi finiscono per ultimi
Quando incontri un bravo ragazzo dovresti essere educato, perché
Vuoi entrare in ogni tipo di ragazzo notturno
I bravi ragazzi finiscono per ultimi, i bravi ragazzi finiscono per ultimi
È dolce come una torta, sa di essere la pupilla dei suoi occhi
Odia il fatto di amarla, odia il fatto di amarla
Ti prenderà in braccio, ti spingerà giù
Lo prende perché lo vuole e lo vuole adesso
Non vuole il bravo ragazzo, non vuole il ragazzo giusto
Vuole passare una notte divertente ed è per questo
I bravi ragazzi finiscono per ultimi, i bravi ragazzi finiscono per ultimi
Quando incontri un bravo ragazzo dovresti essere educato, perché
Vuoi entrare in ogni tipo di ragazzo notturno
I bravi ragazzi finiscono per ultimi, i bravi ragazzi finiscono per ultimi
Il ragazzo carino finisce ultimo
Ooh, sai che finiscono sempre per ultimi
Finiscono sempre per ultimi
Ti masticherà, ti sputerà fuori
Lo prendi perché lo vuoi e lo vuoi adesso
Non vuole il bravo ragazzo, non vuole il ragazzo giusto
Vuole passare una notte divertente ed è per questo
I bravi ragazzi finiscono per ultimi, i bravi ragazzi finiscono per ultimi
Quando incontri un bravo ragazzo dovresti essere educato, perché
Vuoi entrare in ogni tipo di ragazzo notturno
I bravi ragazzi finiscono per ultimi, i bravi ragazzi finiscono per ultimi
Bravi ragazzi
Oh, bravi ragazzi
Ooh, sì, finisci per ultimo
Quando incontri un bravo ragazzo dovresti essere educato, perché
Vuoi entrare in ogni tipo di ragazzo notturno
I bravi ragazzi finiscono per ultimi, i bravi ragazzi finiscono per ultimi