Traduzione del testo della canzone Now - Colbie Caillat

Now (originale)

Everything you see, you just can’t erase
Everything you love, you’ll never replace
Everything you feel, you still have to face
You can only have today
So if you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is o-kay
You gotta live in the now
'Cause you can’t go back to yesterday-ay, eh
You gotta live in the now
'Cause tomorrow is too far away-ay
Eh, eey-eey, eh
We can never know the way we’re gonna be
You can plan it out, but it’s still a mystery
If you let it go, your heart will be free
You can do anything
If you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is o-kay
You gotta live in the now
'Cause you can’t go back to yesterday-ay, eh
You gotta live in the now
'Cause tomorrow is too far away-ay
Eh, eey-eey, eh
Everything that happened in the past is just a dream
Everything that happens in the future is a mystery
Yeah-eh-ehh
So if you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is o-kay
You gotta live in the now
'Cause you can’t go back to yesterday-ay, eh
You gotta live in the now
'Cause tomorrow is too far away-ay, eh
Eey-eey, eh
Eey-eey, ehhh
Eey-eey, eh
Ehhhh-ehhh-ehhhh
If you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is okay
'Cause we livin' today
If you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is okay
'Cause we live in today
Eh, eey-eey

Now (traduzione)

Tutto ciò che vedi, non puoi semplicemente cancellarlo
Tutto ciò che ami, non lo sostituirai mai
Tutto ciò che senti, devi ancora affrontarlo
Puoi avere solo oggi
Quindi se vuoi andare, resta
Se vuoi correre, aspetta
Tutto bene
Devi vivere nell'adesso
Perché non puoi tornare a ieri-ah, eh
Devi vivere nell'adesso
Perché domani è troppo lontano, ay
Eh, eey-eey, eh
Non potremo mai sapere come saremo
Puoi pianificarlo, ma è ancora un mistero
Se lasci andare, il tuo cuore sarà libero
Puoi fare qualsiasi cosa
Se vuoi andare, resta
Se vuoi correre, aspetta
Tutto bene
Devi vivere nell'adesso
Perché non puoi tornare a ieri-ah, eh
Devi vivere nell'adesso
Perché domani è troppo lontano, ay
Eh, eey-eey, eh
Tutto quello che è successo in passato è solo un sogno
Tutto ciò che accadrà in futuro è un mistero
Sì-eh-ehh
Quindi se vuoi andare, resta
Se vuoi correre, aspetta
Tutto bene
Devi vivere nell'adesso
Perché non puoi tornare a ieri-ah, eh
Devi vivere nell'adesso
Perché domani è troppo lontano, eh
Ehi-ehi, eh
Ehi-ehi, ehhh
Ehi-ehi, eh
Ehhhh-ehhh-ehhhh
Se vuoi andare, resta
Se vuoi correre, aspetta
Tutto bene
Perché viviamo oggi
Se vuoi andare, resta
Se vuoi correre, aspetta
Tutto bene
Perché viviamo in oggi
Ehi, ehi-eey