Traduzione del testo della canzone Older - Colbie Caillat

Older (originale)

Waited all my life for this day to come
I feel like letting go, life goes on Wasting no more time
So much to be done
Everything works out
So they say
Over my shoulder, it’s tough getting older
Yeah, yeah…
(Chorus)
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder
It’s kinda tough getting older
Here before my eyes, many roads ahead
Time for me to choose one way now
If I take a chance
What lies down the road
Feeling so confused, turned round
On and on, on and on yeah yeah…
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder
It’s kinda tough getting older
Waited all my life for this day to come
I feel like letting go, life goes on Over my shoulder (on and on)
It’s tough getting older (on and on, on)
Yeah, yeah…
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder
It’s kinda tough getting older
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
(fades out

Older (traduzione)

Ho aspettato tutta la vita che questo giorno arrivasse
Ho voglia di lasciarmi andare, la vita continua Non perdere più tempo
Tanto da fare
Tutto funziona
Così dicono
Sopra la mia spalla, è difficile invecchiare
Yeah Yeah…
(Coro)
Sembra che nulla sia più bianco e nero
Sfumature di grigio e sento un peso sulla spalla
È difficile invecchiare
Ho sempre pensato di sapere dove volevo andare Ora sono qui e scopro che sto ancora diventando più freddo
È piuttosto difficile invecchiare
Qui davanti ai miei occhi, molte strade davanti a me
È ora che io scelga un modo ora
Se prendo una possibilità
Cosa c'è lungo la strada
Sentendosi così confuso, si voltò
Ancora e ancora, ancora e ancora sì sì...
Sembra che nulla sia più bianco e nero
Sfumature di grigio e sento un peso sulla spalla
È difficile invecchiare
Ho sempre pensato di sapere dove volevo andare Ora sono qui e scopro che sto ancora diventando più freddo
È piuttosto difficile invecchiare
Ho aspettato tutta la vita che questo giorno arrivasse
Ho voglia di lasciarmi andare, la vita continua Sulla mia spalla (continua)
È difficile invecchiare (e così via)
Yeah Yeah…
Sembra che nulla sia più bianco e nero
Sfumature di grigio e sento un peso sulla spalla
È difficile invecchiare
Ho sempre pensato di sapere dove volevo andare Ora sono qui e scopro che sto ancora diventando più freddo
È piuttosto difficile invecchiare
Sembra che nulla sia più bianco e nero
Sfumature di grigio e sento un peso sulla spalla
È difficile invecchiare
(svanisce