Traduzione del testo della canzone Rainbow - Colbie Caillat

Rainbow (originale)

I’m still feeling the rainfall bouncin' off my skin
How long do I have to wait for the sun to shine again?
Come out babe a rainbows I can following
I don’t know where it will take me
But I like wondering…
Whoever you are,
Where will you be?
Are you the same old dreamer up there waiting only for me?
Waiting for love?
Waiting for the same old dreamer on the other side?
Hoping that no matter how far, I’m gonna find my way to you
Following a rainbow
Ooh Ooh No Ooh, Yeh
I’m gonna stop in the middle
Hang my feet off the edge
I got no reason to worry
I know I’ll find the end
At last where you’ll be waiting
I hope you don’t forget
That I won’t quit 'til I find you
No matter the risk
Whoever you are,
Where will you be?
Are you the same old dreamer out there waiting only for me?
Waiting for love?
Waiting for the same old dreamer on the other side?
Hoping that no matter how far, I’m gonna find my way to you
Following a rainbow
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Stuck in my mind
I’m wasting time
Still on my own
I never thought that I would find my way into the light
Dreaming to find whoever you are
Where will you be?
Are you the same old dreamer up there waiting only for me?
Waiting for love?
Waiting for the same old dreamer on the other side?
Hoping that no matter how far, I’m gonna find my way to you
Following a rainbow
Ooh Ooh Ooh Ooh, Yeh Yeh Yeh Yeh, Yehh
I know I’m gonna find ya, I know
I know I’m gonna find ya
I know I’m gonna find ya
I’m never gonna let you go
I know I’m gonna find ya
I know I’m gonna find ya
I won’t let you go
Over the rain…
Over the rain…
(Woah, Woah, Woah, Woah, Woah)
Following a rainbow (repeat til the end)
(Woah, Woah, Woah)

Rainbow (traduzione)

Sento ancora la pioggia rimbalzare sulla mia pelle
Quanto tempo devo aspettare che il sole splenda di nuovo?
Vieni fuori piccola un arcobaleno che posso seguire
Non so dove mi porterà
Ma mi piace chiedermi...
Chiunque tu sia,
Dove sarai?
Sei lo stesso vecchio sognatore lassù che aspetta solo me?
Aspettando l'amore?
Aspettando lo stesso vecchio sognatore dall'altra parte?
Sperando che, non importa quanto lontano, troverò la mia strada per te
Seguendo un arcobaleno
Ooh Ooh No Ooh, sì
Mi fermo nel mezzo
Appendere i miei piedi dal bordo
Non ho motivo di preoccuparmi
So che troverò la fine
Finalmente dove aspetterai
Spero che tu non dimentichi
Che non smetterò finché non ti troverò
Non importa il rischio
Chiunque tu sia,
Dove sarai?
Sei lo stesso vecchio sognatore là fuori che aspetta solo me?
Aspettando l'amore?
Aspettando lo stesso vecchio sognatore dall'altra parte?
Sperando che, non importa quanto lontano, troverò la mia strada per te
Seguendo un arcobaleno
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Bloccato nella mia mente
Sto perdendo tempo
Ancora da solo
Non ho mai pensato che avrei trovato la mia strada verso la luce
Sognando di trovare chiunque tu sia
Dove sarai?
Sei lo stesso vecchio sognatore lassù che aspetta solo me?
Aspettando l'amore?
Aspettando lo stesso vecchio sognatore dall'altra parte?
Sperando che, non importa quanto lontano, troverò la mia strada per te
Seguendo un arcobaleno
Ooh Ooh Ooh Ooh, Yeh Yeh Yeh Yeh, Yehh
So che ti troverò, lo so
So che ti troverò
So che ti troverò
Non ti lascerò mai andare
So che ti troverò
So che ti troverò
Non ti lascerò andare
Oltre la pioggia...
Oltre la pioggia...
(Woah, Woah, Woah, Woah, Woah)
Dopo un arcobaleno (ripetere fino alla fine)
(Woah, Woah, Woah)