Traduzione del testo della canzone Runnin - Colbie Caillat

Runnin (originale)

I’ve been runnin' the river all alone
Keep on climbing 'cause this is what I’ve known
I was waiting for something real to start
Almost dreaming up full bad of my heart
Watching my life from a window seat
The miles are taking their toll on me
I thought my days on the road were through
Till I started runnin' it with you
Life was slowly passing by till I had you here by my side
I thought my days on the road were through
Till I started runnin' it with you
Ye-yeah
Now I’m sailing as far as I can see
It’s against the wind, but now it carries me
I was waiting for something real to start
Glad I left some room here for your heart
Watching my life from a window seat
The miles are taking their toll on me
I thought my days on the road were through
Till I started runnin' it with you
Life was slowly passing by till I had you here by my side
I thought my days on the road were through
Till I started runnin' it with you
Yeah
Oh, listen to your heart when you need more loving
Take another chance when you need rush in your bones
You’re not alone
Oh, and if you start to feel like you can’t stop runnin'
Find another place that you feel like calling home, call it home
Ye-yeah, yeah
Ye-yeah, yeah
Ye-yeah, yeah
Ye-yeah, yeah
Watching my life from a window seat
The time is taking its toll of me
I thought my days on the road were through
Till I started runnin' it with you
Life was slowly passing by till I had you here by my side
I thought my days on the road were through
Till I started runnin' it with you
We’re runnin'
We’re runnin'
Uhhh, uh, uh, uh
I’m runnin'
I’m runnin'
I’m runnin'
With you

(traduzione)

Ho corso il fiume da solo
Continua ad arrampicare perché questo è ciò che so
Stavo aspettando che iniziasse qualcosa di reale
Quasi sognando tutto il male del mio cuore
Guardare la mia vita da un posto vicino al finestrino
Le miglia stanno prendendo il loro pedaggio su di me
Pensavo che i miei giorni sulla strada fossero finiti
Finché non ho iniziato a correre con te
La vita scorreva lentamente finché non ti ho avuto qui al mio fianco
Pensavo che i miei giorni sulla strada fossero finiti
Finché non ho iniziato a correre con te
Sì-sì
Ora sto navigando per quanto possibile
È controvento, ma ora mi porta
Stavo aspettando che iniziasse qualcosa di reale
Sono contento di aver lasciato un po' di spazio qui per il tuo cuore
Guardare la mia vita da un posto vicino al finestrino
Le miglia stanno prendendo il loro pedaggio su di me
Pensavo che i miei giorni sulla strada fossero finiti
Finché non ho iniziato a correre con te
La vita scorreva lentamente finché non ti ho avuto qui al mio fianco
Pensavo che i miei giorni sulla strada fossero finiti
Finché non ho iniziato a correre con te
Sì
Oh, ascolta il tuo cuore quando hai bisogno di più amore
Cogli un'altra possibilità quando hai bisogno di correre nelle tue ossa
Non sei solo
Oh, e se cominci a sentire di non poter smettere di correre
Trova un altro posto che hai voglia di chiamare casa, chiamalo casa
Sì-sì, sì
Sì-sì, sì
Sì-sì, sì
Sì-sì, sì
Guardare la mia vita da un posto vicino al finestrino
Il tempo mi sta prendendo il sopravvento
Pensavo che i miei giorni sulla strada fossero finiti
Finché non ho iniziato a correre con te
La vita scorreva lentamente finché non ti ho avuto qui al mio fianco
Pensavo che i miei giorni sulla strada fossero finiti
Finché non ho iniziato a correre con te
stiamo correndo
stiamo correndo
Uhhh, uh, uh, uh
sto correndo
sto correndo
sto correndo
Con te