Traduzione del testo della canzone Runnin' Around - Colbie Caillat

Runnin' Around (originale)

I’m just thinking about that time when I met you
But now I’m thinking about how I can forget you
You had my heart from the start, but it faded
I needed space for someone else
I had to leave you just to realize that I miss you
Now I don’t know what I did
I’m runnin' around, baby
I’m runnin' around without you, baby
I’m runnin' around, all over town
But I look everywhere and no one compares
'Cause nothing’s as good if I’m without you
I am hoping that you try to forgive me
Maybe we can fall in love again completely
You had my heart, don’t you ever forget that
I’m coming back for it, I promise you
I had to leave you just to realize that I need you
Now I’m changing, I can’t take this
I’m runnin' around, baby
I’m runnin' around without you, baby
I’m runnin' around, all over town
But I look everywhere and no one compares
'Cause nothing’s as good if I’m without you
Do you think that I could have one more try?
I promise you that I will always stand by you
'Cause I am through with…
Runnin' around, baby
I’m runnin' around without you, baby
I’m runnin' around, all over town
But I look everywhere and no one compares
'Cause nothing’s as good if I’m without you
Runnin' around, baby
I’m runnin' around without you, baby
I’m runnin' around, got my feet on the ground
And I’m missing your face, I’m going insane
'Cause nothing’s as good if I’m without you
I am runnin' around, all over town
But I look everywhere and no one compares
'Cause nothing’s as good if I’m without you
I’m runnin' with you
I’m runnin' with you
I’m runnin' back to you, I’m runnin' back to you
I’m runnin' with you
I’m runnin' with you

(traduzione)

Sto solo pensando a quella volta in cui ti ho incontrato
Ma ora sto pensando a come posso dimenticarti
Hai avuto il mio cuore fin dall'inizio, ma è svanito
Avevo bisogno di spazio per qualcun altro
Ho dovuto lasciarti solo per rendermi conto che mi manchi
Ora non so cosa ho fatto
Sto correndo in giro, piccola
Sto correndo in giro senza di te, piccola
Sto correndo in giro, per tutta la città
Ma guardo ovunque e nessuno confronta
Perché niente è così buono se sono senza di te
Spero che tu provi a perdonarmi
Forse possiamo innamorarci di nuovo completamente
Avevi il mio cuore, non dimenticarlo mai
Tornerò per questo, te lo prometto
Ho dovuto lasciarti solo per rendermi conto che ho bisogno di te
Ora sto cambiando, non posso sopportarlo
Sto correndo in giro, piccola
Sto correndo in giro senza di te, piccola
Sto correndo in giro, per tutta la città
Ma guardo ovunque e nessuno confronta
Perché niente è così buono se sono senza di te
Pensi che potrei fare un altro tentativo?
Ti prometto che ti starò sempre accanto
Perché ho finito con...
Correre in giro, piccola
Sto correndo in giro senza di te, piccola
Sto correndo in giro, per tutta la città
Ma guardo ovunque e nessuno confronta
Perché niente è così buono se sono senza di te
Correre in giro, piccola
Sto correndo in giro senza di te, piccola
Sto correndo, ho i piedi per terra
E mi manca la tua faccia, sto impazzendo
Perché niente è così buono se sono senza di te
Sto correndo in giro, per tutta la città
Ma guardo ovunque e nessuno confronta
Perché niente è così buono se sono senza di te
Sto correndo con te
Sto correndo con te
Sto correndo indietro da te, sto correndo indietro da te
Sto correndo con te
Sto correndo con te