Traduzione del testo della canzone Shadow - Colbie Caillat

Shadow (originale)

If you wanna leave then just go Cause I can’t get no sun in your shadow
If you aint gonna love me and find me Then I’m gonna turn the other cheek and go Go, go, go Cause I’ve been hangin on the telephone,
Lines that you always told me Now I can’t let go I believed in them the last time
You warm me with your words
But now I’m tired and I’m getting cold
So cold
If you wanna leave then just go Cause I can’t get no sun in your shadow
If you aint gonna love me and find me Then I’m gonna turn the other cheek and go Go, go, go Turn the other cheek and go, go, go Cause every time I push
You hold me just close enough to keep me here so pull your anchor up And prepare to show or sail away
If you wanna leave then just go Cause I’ve been hangin on the telephone
Lines that you always told me Now I can’t let go I believed in them the last time
You told me you would try
But boy this is getting old
So old
If you wanna leave then just go Cause I can’t get no sun in your shadow
If you aint gonna love me and find me Then I’m gonna turn the other cheek and go, go, go Turn the other cheek and go, go, go
I’m better off alone
I’m better off alone

Shadow (traduzione)

Se vuoi andartene, vai e basta perché non posso avere il sole nella tua ombra
Se non mi amerai e mi troverai Allora porrò l'altra guancia e andrò Vai, vai, vai Perché sono stato appeso al telefono,
Righe che mi hai sempre detto Ora non posso lasciar perdere ci credevo l'ultima volta
Mi scaldi con le tue parole
Ma ora sono stanco e ho freddo
Così freddo
Se vuoi andartene, vai e basta perché non posso avere il sole nella tua ombra
Se non mi amerai e mi troverai Allora porrò l'altra guancia e andrò Vai, vai, vai Prendi l'altra guancia e vai, vai, vai Perché ogni volta che spingo
Mi tieni abbastanza vicino da tenermi qui, quindi tira su l'ancora e preparati a mostrarti o salpare
Se vuoi andartene, vai e basta Perché sono stato appeso al telefono
Righe che mi hai sempre detto Ora non posso lasciar perdere ci credevo l'ultima volta
Mi avevi detto che ci avresti provato
Ma ragazzo, questo sta invecchiando
Così vecchio
Se vuoi andartene, vai e basta perché non posso avere il sole nella tua ombra
Se non mi amerai e mi troverai Allora porrò l'altra guancia e andrò, vai, vai Porgi l'altra guancia e vai, vai, vai
Sto meglio da sola
Sto meglio da sola