Traduzione del testo della canzone Tell Him - Colbie Caillat

Tell Him (originale)

Let me be patient
Let me be kind
Make me unselfish without being blind
Though I may suffer, I’ll envy it not
And endure what comes
Cause he’s all that I got and…
Tell him
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright, and it’ll be alright
Now I may have faith to make mountains fall
But if I lack love, then I am nothing at all
I can give away everything I possess
But left without love, then I have no happiness
I know i’m imperfect, not without sin
But now that i’m older, all childish things end
And tell him
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright, and it’ll be alright
I’ll never be jealous
And I won’t be too proud
Cause love is not boastful
Oh… and love is not loud
Tell him I need him
Tell him I love him
Everything’s gonna be alright
Ya, ya, ya, ya.
ya
Now I may have wisdom and knowledge on earth
But if I speak wrong, then what is it worth?
See what we now know is nothing compared
To the love that was shown when our lives were spared
And tell him.
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright, and it’ll be alright
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright, and it’ll be alright

(traduzione)

Fammi essere paziente
Permettimi di essere gentile
Rendimi altruista senza essere cieco
Anche se potrei soffrire, non lo invidierò
E sopportare ciò che viene
Perché è tutto ciò che ho e...
Diglielo
Digli che ho bisogno di lui, diglielo
Digli che lo amo e andrà tutto bene
Diglielo e andrà tutto bene, e andrà tutto bene
Ora potrei avere fede per far cadere le montagne
Ma se mi manca l'amore, allora non sono niente
Posso regalare tutto ciò che possiedo
Ma lasciato senza amore, allora non ho la felicità
So di essere imperfetto, non senza peccato
Ma ora che sono più grande, tutte le cose infantili finiscono
E diglielo
Digli che ho bisogno di lui, diglielo
Digli che lo amo e andrà tutto bene
Diglielo e andrà tutto bene, e andrà tutto bene
Non sarò mai geloso
E non sarò troppo orgoglioso
Perché l'amore non è vanaglorioso
Oh... e l'amore non è rumoroso
Digli che ho bisogno di lui
Digli che lo amo
Tutto andra bene
Sì, sì, sì, sì.
si
Ora potrei avere saggezza e conoscenza sulla terra
Ma se parlo male, allora quanto vale?
Guarda quello che ora sappiamo non è nulla in confronto
All'amore che è stato mostrato quando le nostre vite sono state risparmiate
E diglielo.
Digli che ho bisogno di lui, diglielo
Digli che lo amo e andrà tutto bene
Diglielo e andrà tutto bene
Digli che ho bisogno di lui, diglielo
Digli che lo amo e andrà tutto bene
Diglielo e andrà tutto bene, e andrà tutto bene
Digli che ho bisogno di lui, diglielo
Digli che lo amo e andrà tutto bene
Diglielo e andrà tutto bene, e andrà tutto bene