Traduzione del testo della canzone Think Good Thoughts - Colbie Caillat

Think Good Thoughts (originale)

I’m just gonna say it
There’s no using in delaying
I’m tired of the angry hangin' out inside me
So I’ll quiet down the devil
I’m gonna knock him with a shovel
And I’ll burry all my troubles underneath the rubble
When I’m alone in my dark dark room
I have to tell myself to…
Think good thoughts
Think good thoughts
Imagine what the world would be if we we we we’d just
Think good thoughts
Starve the bad from feeding
Oh, I won’t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won’t let it get the best of me
That’s how I want to be
Na, na, na, na…
I’m not saying that it’s easy
Especially when I’m moody
I might be cursing like a sailor
'Til I remind myself I’m better
'Cause words can be like weapons
Oh, and you use them, you regret them
Oh, but I’m not gonna let them take away my Heaven
And when I start feeling blue
I remember to tell myself to…
Think good thoughts
Think good thoughts
Imagine what the world would be if we we we we’d just
Think good thoughts
Stop the bad from feeding
Oh, I won’t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won’t let it get the best of me
That’s how I want to be
Na, na, na, na…
I just think rain on a summer night
Stars fillin' up the sky
Sun shining on my face
Making a secret wish
Finding my happiness
That always makes me hold my head up high
I wanna hold my head up high
Oh, I wanna think good thoughts
(Oh, imagine what the world would be if we we we we’d just)
I wanna think good thoughts (Wouldn't that be something?)
Oh, I won’t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won’t let it get the best of me
That’s how I want to be
Na, na, na, na…

Think Good Thoughts (traduzione)

Lo dirò e basta
Non è possibile utilizzare in ritardo
Sono stanco della rabbia che si aggira dentro di me
Quindi metterò a tacere il diavolo
Lo colpirò con una pala
E seppellirò tutti i miei problemi sotto le macerie
Quando sono solo nella mia stanza buia e buia
Devo dire a me stesso di...
Pensa bene
Pensa bene
Immagina come sarebbe il mondo se noi lo facessimo
Pensa bene
Fai morire di fame i cattivi
Oh, non lascerò che la negatività mi trasformi nel mio nemico
Prometto a me stesso che non lascerò che abbia la meglio su di me
È così che voglio essere
Na, na, na, na...
Non sto dicendo che sia facile
Soprattutto quando sono lunatico
Potrei imprecare come un marinaio
Fino a quando non mi ricorderò che sto meglio
Perché le parole possono essere come armi
Oh, e tu li usi, te ne pentirai
Oh, ma non lascerò che mi portino via il mio paradiso
E quando comincio a sentirmi triste
Ricordo di dire a me stesso di...
Pensa bene
Pensa bene
Immagina come sarebbe il mondo se noi lo facessimo
Pensa bene
Impedisci al cattivo di nutrirsi
Oh, non lascerò che la negatività mi trasformi nel mio nemico
Prometto a me stesso che non lascerò che abbia la meglio su di me
È così che voglio essere
Na, na, na, na...
Penso solo che piova in una notte d'estate
Le stelle riempiono il cielo
Sole che splende sul mio viso
Esprimere un desiderio segreto
Trovare la mia felicità
Questo mi fa sempre tenere la testa alta
Voglio tenere la testa alta
Oh, voglio avere buoni pensieri
(Oh, immagina cosa sarebbe il mondo se noi noi facessimo semplicemente)
Voglio avere buoni pensieri (non sarebbe qualcosa?)
Oh, non lascerò che la negatività mi trasformi nel mio nemico
Prometto a me stesso che non lascerò che abbia la meglio su di me
È così che voglio essere
Na, na, na, na...