Traduzione del testo della canzone What Means The Most - Colbie Caillat

What Means The Most (originale)

The other day when someone asked me
«Are you living your dream?»
I didn’t know what to say
I honestly had to think
I try to be so many places at the same time
Every day a million things cluttering up my mind
Another feather falling off my wings
I climb so high, it gets hard to breathe
Forget to remember what I really need
What means the most to me
Is waking up next to you
Feel the morning breeze
You’re my favorite thing and I love
Coming home to your arms
When you kiss me hello
It’s these simple things
That mean the most to me
That mean the most to me
Yeah
Every time I have to leave
I feel like I an leaving a part of me
You’re the only place I wanna be
Well, nothing else matters
I just lose focus when you’re not around
You’re still the only one I notice
I can’t help the way I feel
It doesn’t matter if I win or lose
'Cause what means the most to me
Is waking up next to you
When you’re holding me
And have a little time to play
In your arms, race your heart
Laugh 'til it gets dark
It’s these simple things
That mean the most to me
Yeah, oh
No more days far away where I miss you
No more nights trying to fall asleep without you
From now on, I’m always gonna be there
I won’t miss another day that we won’t share
I’ll be there
'Cause you mean the most to me
Oh, you mean the most to me
Now that I’m here with you
I will stay by your side
I won’t leave you this time
Oh no
The next time that someone asks me
«Are you living your dream?
«I guess I’ll know what to say
I won’t even have to think

(traduzione)

L'altro giorno quando qualcuno me lo ha chiesto
"Stai vivendo il tuo sogno?"
Non sapevo cosa dire
Onestamente dovevo pensare
Cerco di essere così tanti posti allo stesso tempo
Ogni giorno un milione di cose mi ingombrano la mente
Un'altra piuma che cade dalle mie ali
Salgo così in alto che diventa difficile respirare
Dimentica di ricordare di cosa ho veramente bisogno
Ciò che significa di più per me
Si sta svegliando accanto a te
Senti la brezza mattutina
Sei la mia cosa preferita e la amo
Tornando a casa tra le tue braccia
Quando mi baci ciao
Sono queste cose semplici
Questo significa di più per me
Questo significa di più per me
Sì
Ogni volta che devo andarmene
Mi sento come se stessi lasciando una parte di me
Sei l'unico posto in cui voglio essere
Beh, nient'altro importa
Perdo semplicemente la concentrazione quando non ci sei
Sei ancora l'unico che noto
Non posso fare a meno di come mi sento
Non importa se vinco o perdo
Perché ciò che significa di più per me
Si sta svegliando accanto a te
Quando mi tieni
E avere un po' di tempo per giocare
Tra le tue braccia, fai correre il tuo cuore
Ridi finché non diventa buio
Sono queste cose semplici
Questo significa di più per me
Sì, oh
Non più giorni lontani in cui mi manchi
Niente più notti a cercare di addormentarti senza di te
D'ora in poi, sarò sempre lì
Non perderò un altro giorno che non condivideremo
Sarò lì
Perché tu significhi di più per me
Oh, tu significhi di più per me
Ora che sono qui con te
Rimarrò al tuo fianco
Non ti lascio questa volta
Oh no
La prossima volta che qualcuno me lo chiede
"Stai vivendo il tuo sogno?
«Penso che saprò cosa dire
Non dovrò nemmeno pensare