Traduzione del testo della canzone Beyond the Pale - Cold War Kids

Beyond the Pale (originale)

How many nights have I been away?
These hotel walls all look the same
I’m numb from all this traveling
Meanwhile, your life is happening
And I’ll be yours beyond the pale
There’s temptation all around me
And I should look away
And I’ll be yours, it’s not a sin
Just a simple conversation
It don’t mean anything
In the dark, and you’re lighting me up
With a spark, and I said too many secrets
Now I’m lost, but I don’t wanna fall for you
'Cause I’ve already got somebody
Somebody waiting at home
Fix up, look sharp, have another drink
Missed calls, thin walls, are they listening?
Who’s in the background whispering?
Some new friends I’ll never see again
And I’ll be yours beyond the pale
There’s temptation all around me
But I stay anyways
And I’ll be yours, it’s not a sin
I am starving for emotion
That seems so innocent
In the dark, and you’re lighting me up
With a spark, and I said too many secrets
Now I’m lost, but I don’t wanna fall for you
'Cause I’ve already got somebody
Somebody waiting at home
When it starts, learned a lesson in trust
We’re apart, and I’m caught up in the moment
With a stranger 'cause I’m playing with fire, and baby
I’ve already got somebody
Somebody who loves me more
Somebody who loves me more
Somebody who loves me more, mmm
'Cause I’ve already got somebody
Somebody waiting at home
Beyond the pale
And I’ll be yours beyond the pale
I’ll be yours beyond the pale
'Cause I’ve already got somebody
Somebody waiting at home

(traduzione)

Quante notti sono stato via?
Queste pareti dell'hotel sembrano tutte uguali
Sono insensibile per tutto questo viaggio
Nel frattempo, la tua vita sta accadendo
E sarò tuo oltre ogni limite
C'è una tentazione intorno a me
E dovrei distogliere lo sguardo
E sarò tuo, non è un peccato
Solo una semplice conversazione
Non significa nulla
Al buio e mi stai illuminando
Con una scintilla, e ho detto troppi segreti
Ora sono perso, ma non voglio innamorarmi di te
Perché ho già qualcuno
Qualcuno che aspetta a casa
Sistemati, guarda bene, bevi un altro drink
Chiamate perse, pareti sottili, stanno ascoltando?
Chi c'è in sottofondo che sussurra?
Alcuni nuovi amici che non rivedrò mai più
E sarò tuo oltre ogni limite
C'è una tentazione intorno a me
Ma rimango comunque
E sarò tuo, non è un peccato
Ho fame di emozioni
Sembra così innocente
Al buio e mi stai illuminando
Con una scintilla, e ho detto troppi segreti
Ora sono perso, ma non voglio innamorarmi di te
Perché ho già qualcuno
Qualcuno che aspetta a casa
Quando inizia, impara una lezione sulla fiducia
Siamo separati e io sono preso dal momento
Con uno sconosciuto perché sto giocando con il fuoco e tesoro
Ho già qualcuno
Qualcuno che mi ama di più
Qualcuno che mi ama di più
Qualcuno che mi ama di più, mmm
Perché ho già qualcuno
Qualcuno che aspetta a casa
Oltre il limite
E sarò tuo oltre ogni limite
Sarò tuo oltre ogni limite
Perché ho già qualcuno
Qualcuno che aspetta a casa