Traduzione del testo della canzone Bottled Affection - Cold War Kids

Bottled Affection (originale)

I let the bats out, we walked through
The cathedral out in to the moon
Your flashback is airtight
Like an elephant never hurt a fly
Mother instinct, never gonna die
Alright, stay, you got my attention
All my pain is bottled affection
Now it’s my turn to play cool
Nothing you can say can even break through
I see the weapons, I pulled out
I met my match, so why am I proud?
I’m not the same kid, I grew up
Didn’t I?
Or did I get stuck?
You get older, it gets worse
You be the good one that gives it up first
Or the bad one that never gets hurt
Alright, stay, you got my attention
All my pain is bottled affection
Alright, stay, you got my attention
All my pain is bottled affection
My affection, my affection
Pouring out, pouring out
My affection, my affection
Pouring out, pouring out
My affection, my affection

Bottled Affection (traduzione)

Ho lasciato uscire i pipistrelli, abbiamo attraversato
La cattedrale fuori verso la luna
Il tuo flashback è ermetico
Come un elefante non ha mai fatto del male a una mosca
Istinto materno, non morirò mai
Va bene, resta, hai attirato la mia attenzione
Tutto il mio dolore è affetto in bottiglia
Ora tocca a me giocare alla grande
Niente di quello che puoi dire può anche sfondare
Vedo le armi, le ho tirate fuori
Ho incontrato la mia partita, quindi perché sono orgoglioso?
Non sono lo stesso ragazzo, sono cresciuto
no?
O mi sono bloccato?
Invecchi, peggiora
Sii quello buono che si arrende per primo
O quello cattivo che non si fa mai male
Va bene, resta, hai attirato la mia attenzione
Tutto il mio dolore è affetto in bottiglia
Va bene, resta, hai attirato la mia attenzione
Tutto il mio dolore è affetto in bottiglia
Il mio affetto, il mio affetto
Versare, versare
Il mio affetto, il mio affetto
Versare, versare
Il mio affetto, il mio affetto