Traduzione del testo della canzone Go Quietly - Cold War Kids

Go Quietly (originale)

Talk to me well
All I could say
Is I need a few days
Of quiet and space
Now that I’m here
Restless in chains
It could have been fun
If it wasn’t so strange
And now you wanted to share your life
And now you wanna be free to fly
But no, you can’t have 'em both
Tonight decides what tomorrow knows
I could become some other man
You easily crush in the palm of your hand
Or one who puts you in the ring
Who runs away, runs away, runs when you swing
And now you wanted to share your life
And now you wanna be free to fly
But it’s all or nothing you know
Tonight decides what tomorrow knows
Keep up with me, baby
I would never wanna force your hand
It’s a mystery to me
In a language that you understand
And now you wanted to share your life
And now you wanna be free to fly
But no, you can’t have 'em both
Tonight decides what tomorrow knows
Tonight decides what tomorrow knows
Tonight, tonight, tonight
Tonight decides what tomorrow knows
Tonight decides what tomorrow knows
Keep up with me, baby
I would never wanna force your hand
It’s a mystery to me
In a language that you understand

Go Quietly (traduzione)

Parlami bene
Tutto quello che potrei dire
Ho bisogno di qualche giorno
Di tranquillità e spazio
Ora che sono qui
Irrequieto in catene
Potrebbe essere stato divertente
Se non fosse così strano
E ora volevi condividere la tua vita
E ora vuoi essere libero di volare
Ma no, non puoi averli entrambi
Stanotte decide ciò che il domani sa
Potrei diventare un altro uomo
Ti schiacci facilmente nel palmo della tua mano
O uno che ti mette sul ring
Chi scappa, scappa, corre quando dondoli
E ora volevi condividere la tua vita
E ora vuoi essere libero di volare
Ma è tutto o niente che sai
Stanotte decide ciò che il domani sa
Stai al passo con me, piccola
Non vorrei mai forzarti la mano
È un mistero per me
In una lingua che conosci
E ora volevi condividere la tua vita
E ora vuoi essere libero di volare
Ma no, non puoi averli entrambi
Stanotte decide ciò che il domani sa
Stanotte decide ciò che il domani sa
Stanotte, stanotte, stanotte
Stanotte decide ciò che il domani sa
Stanotte decide ciò che il domani sa
Stai al passo con me, piccola
Non vorrei mai forzarti la mano
È un mistero per me
In una lingua che conosci