Traduzione del testo della canzone Finally Begin - Cold War Kids

Finally Begin (originale)

Holding out, she knows what I’m about
I start to play the silent card
You make this easy
Or you play me like a shark
Arms folded, nose to the floor
If it’s got to be a leap of faith
I wish somebody’d push me That way I’d know who to blame
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
Weigh the pros but the cons come first
I’ve got a black belt in doubt
I get claustrophobic
All these open doors around
Still the pros are the hardest to ignore
I’ve never felt this light before
I took off my sunglasses
And waited for the words
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
To finally begin
Where and when
We go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
The hours we keep, the days we save
They add up to years, now face to face
With you by my side, now I can stand
To finally begin
To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when

(traduzione)

Tenendo duro, sa di cosa parlo
Comincio a giocare la carta silenziosa
Lo rendi facile
O mi interpreti come uno squalo
Braccia conserte, naso a terra
Se deve essere un salto di fede
Vorrei che qualcuno mi spingesse in questo modo saprei a chi dare la colpa
Quando usciamo stasera
Guarderò così lontano oltre le luci lampeggianti
Finalmente spalanca le braccia
Finalmente ti ho fatto entrare
Alla fine ha superato la fine
Per finalmente iniziare
Pesare i pro ma i contro vengono prima
Ho una cintura nera in dubbio
Divento claustrofobico
Tutte queste porte aperte intorno
Tuttavia, i professionisti sono i più difficili da ignorare
Non ho mai sentito questa luce prima
Mi sono tolto gli occhiali da sole
E aspettava le parole
Quando usciamo stasera
Guarderò così lontano oltre le luci lampeggianti
Finalmente spalanca le braccia
Finalmente ti ho fatto entrare
Alla fine ha superato la fine
Per finalmente iniziare
Per finalmente iniziare
Dove e quando
Usciamo stasera
Guarderò così lontano oltre le luci lampeggianti
Quando usciamo stasera
Guarderò così lontano oltre le luci lampeggianti
Finalmente spalanca le braccia
Finalmente ti ho fatto entrare
Alla fine ha superato la fine
Per finalmente iniziare
Le ore che teniamo, i giorni che risparmiamo
Si sommano a anni, ora faccia a faccia
Con te al mio fianco, ora posso stare in piedi
Per finalmente iniziare
Per finalmente iniziare
Dove e quando
Per finalmente iniziare
Dove e quando
Per finalmente iniziare
Dove e quando