Traduzione del testo della canzone First - Cold War Kids

First (originale)

Cheated and lied, broken so bad
You made a vow, never get mad
You play the game, though it's unfair
They're all the same, who can compare?
First you lose trust, then you get worried
Night after night, bar after club
Dropping like flies, who woke you up?
On the front lawn, sprinklers turn on
It's not your house, where'd you go wrong?
First you get hurt, then you feel sorry
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get hurt, then you feel sorry
There comes a time, in a short life
Turn it around, get a re-write
Call it a dark night of the soul
Ticking of clocks, gravity's pull
First you get close, then you get worried
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get hurt, then you feel sorry
You're going silent, the silent treatment
It's not inviting now
Don't deny what you meant
You get excited, you get excited
You got a feeling, or at least you can pretend
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends
You get excited, you get excited
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get close, then you get worried
First you get close, then you get worried
(You wanna light it now, the candle from both ends)
First you get close, then you get worried
(You wanna light it now, the candle from both ends)
First you get close, then you get worried
(You wanna light it now, the candle from both ends)
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends

(traduzione)

Imbrogliato e mentito, rotto così male
Hai fatto un voto, non arrabbiarti mai
Tu fai il gioco, anche se è ingiusto
Sono tutti uguali, chi può confrontare?
Prima perdi la fiducia, poi ti preoccupi
Notte dopo notte, bar dopo club
Cadendo come mosche, chi ti ha svegliato?
Sul prato antistante si accendono gli irrigatori
Non è casa tua, dove hai sbagliato?
Prima ti fai male, poi ti dispiace
Volare come una palla di cannone, cadere a terra
Pesante come una piuma quando colpisci la terra
Come sono io il fortunato?
Non merito di aspettare per sempre quando eri lì per la prima volta
Prima ti fai male, poi ti dispiace
Arriva un momento, in una breve vita
Giralo, fatti riscrivere
Chiamala notte oscura dell'anima
Ticchettio degli orologi, forza di gravità
Prima ti avvicini, poi ti preoccupi
Volare come una palla di cannone, cadere a terra
Pesante come una piuma quando colpisci la terra
Come sono io il fortunato?
Non merito di aspettare per sempre quando eri lì per la prima volta
Prima ti fai male, poi ti dispiace
Stai andando in silenzio, il trattamento del silenzio
Non è invitante ora
Non negare quello che intendevi
Ti ecciti, ti ecciti
Hai una sensazione, o almeno puoi fingere
Vuoi accenderlo, vuoi accenderlo
Vuoi accenderla ora, la candela da entrambe le estremità
Ti ecciti, ti ecciti
Volare come una palla di cannone, cadere a terra
Pesante come una piuma quando colpisci la terra
Come sono io il fortunato?
Non merito di aspettare per sempre quando eri lì per la prima volta
Volare come una palla di cannone, cadere a terra
Pesante come una piuma quando colpisci la terra
Come sono io il fortunato?
Non merito di aspettare per sempre quando eri lì per la prima volta
Prima ti avvicini, poi ti preoccupi
Prima ti avvicini, poi ti preoccupi
(Vuoi accenderla ora, la candela da entrambe le estremità)
Prima ti avvicini, poi ti preoccupi
(Vuoi accenderla ora, la candela da entrambe le estremità)
Prima ti avvicini, poi ti preoccupi
(Vuoi accenderla ora, la candela da entrambe le estremità)
Vuoi accenderlo, vuoi accenderlo
Vuoi accenderla ora, la candela da entrambe le estremità
Vuoi accenderlo, vuoi accenderlo
Vuoi accenderla ora, la candela da entrambe le estremità