Traduzione del testo della canzone Jailbirds - Cold War Kids

Jailbirds (originale)

The sun is rising so late it’s early
I have spread myself too thin again
The guest of honor at my guilty party
Me and this silence have become old friends
Father make believe for your daughters
Mother take it easy on your sons
Sister balance like a tightrope walker
But for now, you got to keep them young
My solitude, it makes me softer
My suffering is not in vain.
My depression sings, how much longer
Will I have to wait to see a world free from pain?
Father make believe for your daughters
Mother take it easy on your sons
Sister balance like a tightrope walker
But for now, you got to keep them young

Jailbirds (traduzione)

Il sole sorge così tardi che è presto
Mi sono disteso di nuovo troppo sottile
L'ospite d'onore alla mia festa colpevole
Io e questo silenzio siamo diventati vecchi amici
Padre, fai credere alle tue figlie
Madre, rilassati con i tuoi figli
Sorella in equilibrio come un funambolo
Ma per ora, devi tenerli giovani
La mia solitudine, mi rende più morbido
La mia sofferenza non è vana.
La mia depressione canta, per quanto ancora
Dovrò aspettare per vedere un mondo libero dal dolore?
Padre, fai credere alle tue figlie
Madre, rilassati con i tuoi figli
Sorella in equilibrio come un funambolo
Ma per ora, devi tenerli giovani