Traduzione del testo della canzone Coffee Spoon - Cold War Kids

Coffee Spoon (originale)

I could argue with a mime
I could argue with a mime
he is reading me the riot act
every line
every lawyer in his prime
every lawyer in his prime
gets nostalgic for the bars
naivete to crime
ascetics wring their hands
this decadent misuse
inside my china room
you are my coffee spoon
my indulgence is a joke
and while everybody laughs
I’m clipping coupons
and saving my breath
I was celebrating Lent
with a candle in a tent
when you came and snatched me up out of retirement
now I’m buying finer clothes
in department store windows
throwing credit cards down
never raise my voice

Coffee Spoon (traduzione)

Potrei discutere con un mimo
Potrei discutere con un mimo
mi sta leggendo l'atto di rivolta
ogni riga
ogni avvocato nel suo periodo migliore
ogni avvocato nel suo periodo migliore
ha nostalgia delle sbarre
ingenuità nei confronti del crimine
gli asceti si torcono le mani
questo abuso decadente
nella mia stanza delle porcellane
tu sei il mio cucchiaino da caffè
la mia indulgenza è uno scherzo
e mentre tutti ridono
Sto ritagliando i coupon
e risparmiandomi il respiro
Stavo celebrando la Quaresima
con una candela in una tenda
quando sei venuto e mi hai strappato alla pensione
ora compro vestiti più belli
nelle vetrine dei grandi magazzini
buttando giù le carte di credito
non alzare mai la voce