Traduzione del testo della canzone Don't Look Down On Me - Cold War Kids

Don't Look Down On Me (originale)

I erase those names from my memory banks
Get the wind knocked out
Not the hurricane
I deserted you
This is no blame game
I had to go out and find my own way
Yeah, I used you up when I needed food
Snuck out the back door
We exchanged no words
Yeah it hurt me, too
But I could not hurt
I was only in chapter three of my book
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
I give you my best
Though it don’t make sense
Not to keep in touch
To pretend it’s worth less
'Cause I’ve got to live in the present tense
But I still think of you when I look ahead
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Did you — confuse?
Cut-loose?
Hearin' news
Did you — abuse?
And recluse?
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
On me, on me, on me

Don't Look Down On Me (traduzione)

Cancello quei nomi dalle mie banche di memoria
Togli il vento
Non l'uragano
Ti ho abbandonato
Questo non è un gioco di colpa
Dovevo uscire e trovare la mia strada
Sì, ti ho consumato quando avevo bisogno di cibo
Sgattaiolato fuori dalla porta sul retro
Non abbiamo scambiato parole
Sì, ha fatto male anche a me
Ma non potevo far male
Ero solo nel capitolo tre del mio libro
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Ti do il meglio
Anche se non ha senso
Non tenersi in contatto
Per far finta che valga di meno
Perché devo vivere al presente
Ma ti penso ancora quando guardo avanti
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Ti sei confuso?
Staccare la spina?
Sente notizie
Hai — abusato?
E recluso?
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso
Su di me, su di me, su di me