Traduzione del testo della canzone Flying Upside Down - Cold War Kids

Flying Upside Down (originale)

All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
This plane’s flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We will see that sky above
Ambition and
She looks good on you tonight
She holds your hand and runs
Your lungs are burning bright
Morning comes
Like it almost always does
You want to hold her but
You know you can’t keep up
This plane’s flying upside down
And this is how I ask for help
By pulling the fire alarm
And blocking your exit
We argue like
Two kids that can’t share toys
I swing at you
With words sharper than any swords
You come back
With a trap so good it hurts
You say, «I will never leave
You know, no matter what»
All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
I’m shocked when I light the candle
And then I go outside
I can’t make you see my hand so
I need you to come in close, tell me it’s alright
Flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We’ll see that sky above
And let go of all that I know
And let go of all that I know
A guest on this crazy game show
They won’t make or break the whole world
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Oh
Oh

Flying Upside Down (traduzione)

Tutto ciò che accade ora
Non è un incidente glorioso
Tutto ciò che conta ora
Come ignori e io fingo
Questo aereo sta volando a testa in giù
Il volante è bloccato
Ma ci sto girando
Vedremo quel cielo sopra
Ambizione e
Ti sta bene stasera
Ti tiene per mano e corre
I tuoi polmoni stanno bruciando luminosi
Arriva il mattino
Come quasi sempre
Vuoi tenerla ma
Sai che non puoi tenere il passo
Questo aereo sta volando a testa in giù
Ed è così che chiedo aiuto
Attivando l'allarme antincendio
E bloccando la tua uscita
Discutiamo come
Due bambini che non possono condividere i giocattoli
Ti faccio oscillare
Con parole più affilate di qualsiasi spada
Tu torni
Con una trappola così buona che fa male
Dici: «Non me ne andrò mai
Sai, qualunque cosa accada»
Tutto ciò che accade ora
Non è un incidente glorioso
Tutto ciò che conta ora
Come ignori e io fingo
Sono scioccato quando accendo la candela
E poi esco
Non posso farti vedere la mia mano così
Ho bisogno che tu ti avvicini, dimmi che va tutto bene
Volare a testa in giù
Il volante è bloccato
Ma ci sto girando
Vedremo quel cielo sopra
E lascia andare tutto ciò che so
E lascia andare tutto ciò che so
Un ospite in questo pazzesco game show
Non faranno o distruggeranno il mondo intero
Volare a testa in giù
Volare a testa in giù
Volare a testa in giù
Volare a testa in giù
Oh
Oh