Traduzione del testo della canzone Harold Bloom - Cold War Kids

Harold Bloom (originale)

When you wake, levitate
Ideas pouring out
Then you set out to make
Something great
Nothing comes out
Are you quick on your feet?
It’s time to dig deep
So don’t lift your heroes up so high
That you can’t touch
Don’t let your innocence go dry before the flood
Guardians at the gate let you in
Into their mansions
I’m the acid head homeless man who demands an explanation
Can you be wise if you never leave the room?
There will always be another Harold Bloom
To criticize your every move
So don’t lift your heroes up so high
That you can’t touch
Don’t let your innocence go dry before the flood
Don’t lift your heroes up so high
That you can’t touch
Don’t let your innocence go dry before the flood

Harold Bloom (traduzione)

Quando ti svegli, levita
Idee che escono
Quindi hai deciso di fare
Qualcosa di grande
Non esce niente
Sei veloce in piedi?
È ora di scavare in profondità
Quindi non elevare i tuoi eroi così in alto
Che non puoi toccare
Non lasciare che la tua innocenza si prosciughi prima del diluvio
I guardiani al cancello ti fanno entrare
Nelle loro dimore
Sono il senzatetto dalla testa acida che chiede una spiegazione
Puoi essere saggio se non esci mai dalla stanza?
Ci sarà sempre un altro Harold Bloom
Per criticare ogni tua mossa
Quindi non elevare i tuoi eroi così in alto
Che non puoi toccare
Non lasciare che la tua innocenza si prosciughi prima del diluvio
Non sollevare i tuoi eroi così in alto
Che non puoi toccare
Non lasciare che la tua innocenza si prosciughi prima del diluvio