Traduzione del testo della canzone Nights & Weekends - Cold War Kids

Nights & Weekends (originale)

While they lined up to wait
On Black Friday
In a panic with shopping bags
There were magazine racks
Of cruel attacks
Seven new ways to please your man
She’s everywhere you look
Everywhere you look
Well she wanted to dance but lost her chance
Now she feels like a waste of space
On an island you might be in your mind
But your soul won’t be cast away
She’s everywhere you look
Everywhere you look
Here she comes
You’re above it
You wanted it all

Nights & Weekends (traduzione)

Mentre si mettevano in fila per aspettare
Il venerdì nero
In preda al panico con le borse della spesa
C'erano portariviste
Di attacchi crudeli
Sette nuovi modi per soddisfare il tuo uomo
È ovunque tu guardi
Ovunque guardi
Bene, voleva ballare, ma ha perso la sua occasione
Ora si sente come uno spreco di spazio
Su un'isola potresti essere nella tua mente
Ma la tua anima non sarà gettata via
È ovunque tu guardi
Ovunque guardi
Eccola che arriva
Sei al di sopra di esso
Volevi tutto