Traduzione del testo della canzone Regret Regret - Cold War Kids

Regret Regret (originale)

Funny thing to find you here
Almost could pretend like you’re not real anymore
And I don’t even miss you
No I’m not gonna think about you anymore
No I’m not gonna wonder how you’re doing anymore
Now that you’re gone
I was wrong
And I needed you
And now I’m realizing
I was wrong
And I needed you
Will you take me back into your arms
In your arms
On and on
In your arms
On and on
I’m no psychic, I confess
But I can hear them listening
The dead don’t speak
The dead don’t say nothing at all
The dead don’t speak
They can’t get to me anymore
I was wrong
And I needed you
And now I’m realizing
I was wrong
And I needed you
Will you take me back into your arms
In your arms
On and on
In your arms
On and on
And I know you’re praying for me
So that I’ll be strong
I don’t want you fading from me
There are two sides to this coin
Regret regret
Won’t be living in regret
Regret regret
I can’t live with regret
Regret regret
I won’t live you with regret
Regret regret
I won’t live you with regret
Regret regret
I can’t live you with regret
Regret regret
I can’t live you with regret
Regret regret
I can’t live with regret
I was wrong
Keeps haunting me more
Oh I was wrong
I needed you
It keeps haunting me more
Dead don’t speak, the dead don’t
Oh I was wrong
I was wrong
I was wrong

(traduzione)

È divertente trovarti qui
Potrei quasi fingere di non essere più reale
E non mi manchi nemmeno
No, non ti penserò più
No, non mi chiederò più come stai
Ora che te ne sei andato
Mi sbagliavo
E io avevo bisogno di te
E ora mi sto rendendo conto
Mi sbagliavo
E io avevo bisogno di te
Mi riprenderai tra le tue braccia
Nelle tue braccia
Ancora e ancora
Nelle tue braccia
Ancora e ancora
Non sono un sensitivo, lo confesso
Ma li sento ascoltare
I morti non parlano
I morti non dicono niente
I morti non parlano
Non possono più contattarmi
Mi sbagliavo
E io avevo bisogno di te
E ora mi sto rendendo conto
Mi sbagliavo
E io avevo bisogno di te
Mi riprenderai tra le tue braccia
Nelle tue braccia
Ancora e ancora
Nelle tue braccia
Ancora e ancora
E so che stai pregando per me
Così che sarò forte
Non voglio che tu svanisca da me
Ci sono due facce di questa medaglia
Rimpiango rimpianto
Non vivrà nel rimpianto
Rimpiango rimpianto
Non posso vivere con il rimpianto
Rimpiango rimpianto
Non ti vivrò con rimpianto
Rimpiango rimpianto
Non ti vivrò con rimpianto
Rimpiango rimpianto
Non posso viverti con rimpianto
Rimpiango rimpianto
Non posso viverti con rimpianto
Rimpiango rimpianto
Non posso vivere con il rimpianto
Mi sbagliavo
Continua a perseguitarmi di più
Oh mi mi sono sbagliato
Avevo bisogno di te
Continua a perseguitarmi di più
I morti non parlano, i morti no
Oh mi mi sono sbagliato
Mi sbagliavo
Mi sbagliavo