Traduzione del testo della canzone Santa Ana Winds - Cold War Kids

Santa Ana Winds (originale)

Got the roof tied tight
Shiny buildings peak
The LA river swims
Snorkels and knees
Seatbelt sticks in the poison heat
My pores are opening
Making headlines again
Santa Ana winds
Making headlines again
Santa headlines
Take the elevator to the Getty’s highest place
See the cliffs fall to the sea
Do an about face
Easter on Olvera Street
Girls nursing new babies in alleyways
In between is a basin like the great divide
Where the 110 swallow the 105
Chutes and ladders leaving no where I begun
Like Joan Didion
Making headlines again
Santa Ana Winds
Making headlines again
Santa Ana Winds
Making headlines again
Santa Ana Winds
Making headlines again
Santa Ana Winds
You tore me up by the roots and fell silent again
My seeds have blown around but never land
You tore me up by the roots and fell silent again
My seeds have blown around but never land

Santa Ana Winds (traduzione)

Ho il tetto ben legato
Picco di edifici lucidi
Il fiume Los Angeles nuota
Snorkel e ginocchia
La cintura di sicurezza si attacca al calore velenoso
I miei pori si stanno aprendo
Di nuovo fare notizia
Venti di Santa Ana
Di nuovo fare notizia
titoli di Babbo Natale
Prendi l'ascensore per il posto più alto del Getty
Guarda le scogliere cadere sul mare
Fai una faccia storta
Pasqua in Olvera Street
Ragazze che allattano i neonati nei vicoli
Nel mezzo c'è un bacino come il grande spartiacque
Dove il 110 ingoia il 105
Scivoli e scale che non lasciano dove ho iniziato
Come Joan Didion
Di nuovo fare notizia
Venti di Santa Ana
Di nuovo fare notizia
Venti di Santa Ana
Di nuovo fare notizia
Venti di Santa Ana
Di nuovo fare notizia
Venti di Santa Ana
Mi hai strappato alle radici e hai taciuto di nuovo
I miei semi sono volati in giro ma non sono mai atterrati
Mi hai strappato alle radici e hai taciuto di nuovo
I miei semi sono volati in giro ma non sono mai atterrati