Traduzione del testo della canzone Somewhere - Cold War Kids

Somewhere (originale)

I’ve known you my whole life
Still can’t figure you out
What makes me wanna cry
Is what makes you wanna shout
I used to get so mad
Now I cant live without
You don’t care about money
No, we didn’t have a cent
A couple of nobodies
We ain’t seen nothing yet
When you live on borrowed time
You can’t help but smile
So I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
I knew you were crazy
On that night you shaved your head
You never seemed to care at all
What anybody says
I knew if I let you go
I’d be back again
You don’t get pushed around
No, you always defend
There’s levels to this thing we found
I cannot comprehend
You were my partner in crime
I knew I’d be with you till the end
So I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
I won’t let the sun go down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
So scared to find the edge
You showed me I could fly
Convinced me there has never been
A better time to be alive
You’re never gonna know
What’s on the other side
Unless you try
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
Yeah, I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
I won’t let the sun go down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow

(traduzione)

Ti conosco da tutta la mia vita
Non riesco ancora a capirti
Cosa mi fa venire voglia di piangere
È ciò che ti fa venir voglia di gridare
Di solito mi arrabbiavo così tanto
Ora non posso vivere senza
Non ti interessano i soldi
No, non avevamo un centesimo
Un paio di nessuno
Non abbiamo ancora visto nulla
Quando vivi a tempo preso in prestito
Non puoi fare a meno di sorridere
Quindi sto sanguinando per te
Non mi arrendo a te ora
Anche se ti ho deluso
Oh mio, mio
Ce la faremo da qualche parte
Un giorno, in qualche modo
Sapevo che eri pazzo
Quella notte ti sei rasato la testa
Sembrava che non ti importasse mai affatto
Quello che qualcuno dice
Sapevo se ti avrei lasciato andare
Tornerei di nuovo
Non vieni preso in giro
No, difendi sempre
Ci sono livelli per questa cosa che abbiamo trovato
Non riesco a capire
Eri il mio partner nel crimine
Sapevo che sarei stato con te fino alla fine
Quindi sto sanguinando per te
Non mi arrendo a te ora
Anche se ti ho deluso
Oh mio, mio
Ce la faremo da qualche parte
Un giorno, in qualche modo
Sto sanguinando per te
Non mi arrendo a te ora
Non lascerò che il sole tramonti
Oh mio, mio
Ce la faremo da qualche parte
Un giorno, in qualche modo
Così paura di trovare il vantaggio
Mi hai mostrato che so volare
Mi ha convinto che non c'è mai stato
Un momento migliore per essere vivi
Non lo saprai mai
Cosa c'è dall'altra parte
A meno che tu non ci provi
Non mi arrendo a te ora
Anche se ti ho deluso
Oh mio, mio
Ce la faremo da qualche parte
Un giorno, in qualche modo
Sì, sto sanguinando per te
Non mi arrendo a te ora
Non lascerò che il sole tramonti
Oh mio, mio
Ce la faremo da qualche parte
Un giorno, in qualche modo