Traduzione del testo della canzone Tricky Devil - Cold War Kids

Tricky Devil (originale)

If I couldn’t tell one face from another
And cities all looked the same
If my memories were melted like butter
And I even forgot my name
Somehow, you’d find a way to make me smile
I can try pleasing all other people
Imitate the way they dress
Compliment their hair, mirror behavior
I know they’re gonna be impressed
Tell me how you never betray yourself
If they made me pack up all my belongings
Put 'em in an old suitcase
Push me out the door with no explanation
Nowhere I can show my face
Tell me what you wouldn’t do to save your life
Did you make some kind of deal with the Devil?
Are you some kind of saint?
Aren’t you gonna say something bad about us?
Will you return hate with hate?
(Ooh-ooh)
What’s the furthest place that you ever traveled?
Somewhere that you had no friends
Have you ever been so lost you unraveled?
Did someone reach out their hand?
Tell me why, tell me why
You smile
You smile
You smile
Tell me why you smile
You smile
Tell me why you smile
Tell me why you smile

Tricky Devil (traduzione)

Se non riuscissi a distinguere una faccia dall'altra
E le città sembravano tutte uguali
Se i miei ricordi si sciogliessero come il burro
E ho persino dimenticato il mio nome
In qualche modo, troveresti un modo per farmi sorridere
Posso provare a compiacere tutte le altre persone
Imitare il modo in cui si vestono
Complimenti ai loro capelli, comportamento a specchio
So che rimarranno impressionati
Dimmi come non ti tradisci mai
Se mi hanno costretto a mettere in valigia tutti i miei averi
Mettili in una vecchia valigia
Spingimi fuori dalla porta senza alcuna spiegazione
Da nessuna parte posso mostrare la mia faccia
Dimmi cosa non faresti per salvarti la vita
Hai fatto una specie di patto con il diavolo?
Sei una specie di santo?
Non hai intenzione di dire qualcosa di negativo su di noi?
Restituirai odio con odio?
(Ooh ooh)
Qual è il posto più lontano in cui hai viaggiato?
Da qualche parte in cui non avevi amici
Ti sei mai perso così tanto da svelarti?
Qualcuno ha allungato la mano?
Dimmi perché, dimmi perché
Sorridi
Sorridi
Sorridi
Dimmi perché sorridi
Sorridi
Dimmi perché sorridi
Dimmi perché sorridi