Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Love Me Now - Cold War Kids

Who's Gonna Love Me Now (originale)

All those times when I imagined
What it’d be like to have my freedom
Not be so uptight, live my best life
Oh what a fool I was only dreamin'
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
All day out here workin'
Will my burden ever be light
Can’t accept it, I feel rejected
Another wasted Saturday night
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
Face down in the pavement
I could use a little healing
Wonder if I held you
Could you see past all my weakness
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
Down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
I’m going down, down, down, down
Love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now

Who's Gonna Love Me Now (traduzione)

Tutte quelle volte in cui ho immaginato
Come sarebbe avere la mia libertà
Non essere così rigido, vivi la mia vita migliore
Oh che stupido stavo solo sognando
Sto andando giù, giù, giù
Mi chiedo chi mi amerà ora
Sto andando giù, giù, giù
Bene, dimmi chi mi amerà adesso
Tutto il giorno qui fuori a lavorare
Il mio fardello sarà mai leggero
Non posso accettarlo, mi sento rifiutato
Un altro sabato sera sprecato
Sto andando giù, giù, giù
Mi chiedo chi mi amerà ora
Sto andando giù, giù, giù
Bene, dimmi chi mi amerà adesso
A faccia in giù sul marciapiede
Potrei usare un po' di guarigione
Chissà se ti ho tenuto
Potresti vedere oltre tutta la mia debolezza
Sto andando giù, giù, giù
Mi chiedo chi mi amerà ora
Giù, giù, giù
Bene, dimmi chi mi amerà adesso
Sto andando giù, giù, giù, giù
Amami ora
Sto andando giù, giù, giù
Bene, dimmi chi mi amerà adesso