Traduzione del testo della canzone Burial Hill - Coldburn

Burial Hill (originale)

My head is in the dirt so I can’t see a light
My thoughts are way too dark to escape the night
How would you feel about painting skulls on our faces
To pretend that something’s dead
That never felt alive
That never truly lived
Let’s build a burial ground
Burn all our answers
To find more questions (to which) we can’t reply
'Cause it’s us against the world
Me against you, me against myself
I’ll meet you at the burial ground
Still I keep the devils inside
Force them into these walls of sound
I’ll bury the pain of being nice
'Cause after I raised all those expectations
I found them six feet underground
I used to be afraid of the dark
The fear of losing control
Since darkness has got its hold on me
My worries turned into distant memories
The hell I raised is about to break free
Oh, I waited for that time my friend
Now we’re going down together
Let’s celebrate the end
Let’s build a burial ground
Burn all our answers
To find more questions (to which) we can’t reply
'Cause it’s us against the world
Me against you, me against myself
I’ll meet you at the burial ground
The things that should stay
Are the ones that foolishly fade away

Burial Hill (traduzione)

La mia testa è nella polvere, quindi non riesco a vedere una luce
I miei pensieri sono troppo oscuri per sfuggire alla notte
Come ti sentiresti a dipingere teschi sui nostri volti
Per fingere che qualcosa sia morto
Che non si è mai sentito vivo
Che non è mai vissuto veramente
Costruiamo un cimitero
Brucia tutte le nostre risposte
Per trovare altre domande (a quali) non possiamo rispondere
Perché siamo noi contro il mondo
Io contro te, io contro me stesso
Ci vediamo al cimitero
Eppure tengo i diavoli dentro
Forzali contro questi muri del suono
Seppellirò il dolore di essere gentile
Perché dopo aver alzato tutte quelle aspettative
Li ho trovati sei piedi sottoterra
Prima avevo paura del buio
La paura di perdere il controllo
Dal momento che l'oscurità ha preso il suo posto su di me
Le mie preoccupazioni si sono trasformate in ricordi lontani
L'inferno che ho sollevato sta per liberarsi
Oh, ho aspettato quella volta, amico mio
Ora scendiamo insieme
Festeggiamo la fine
Costruiamo un cimitero
Brucia tutte le nostre risposte
Per trovare altre domande (a quali) non possiamo rispondere
Perché siamo noi contro il mondo
Io contro te, io contro me stesso
Ci vediamo al cimitero
Le cose che dovrebbero restare
Sono quelli che scioccamente svaniscono