Traduzione del testo della canzone Raw Death - Coldburn

Raw Death (originale)

When there was room to breathe, I liked to pretend
In between time and space, death felt transparent
While devil’s fires burned from above
You said there are no ways to separate life from love
It’s the dead-end pictures (that) sent chills up and down
Anxiety, blind faith, feelings unknown
Still wonder about the words unspoken
Still feel soft skins, hard hits, deep scars
All desires for life were broken
Reality smashed our minds apart
Raw death crushed my mind apart
So long, raw death
I’d rather spent the days in sorrow
Than lying to myself to measure me against the thoughts
About tomorrow
Raw Death
From here on you walk with me
Cause what you took
Was meant to be a part of me
Nightmares you lived through haunt me when I’m asleep
I live my grief, figuring what to pass and what to keep
To reflect, what all that has to do with me
One’s for sure life is not what it used to be
One life, just gone
Time went by too fast
Guess the scent of summer never lasts
Nights turn hollow and vast
Even if some of the things remain
Raw death showed me that nothing lasts
Raw Death showed me reality
So long, raw death
I’d rather spent the days in sorrow
Than lying to myself to measure me against the thoughts
About tomorrow
Raw Death
From here on you walk with me
Cause what you took
Was meant to be a part of me
So now you’ll be a part of me
Raw Death you’re meant to be a part of me
Raw Death

(traduzione)

Quando c'era spazio per respirare, mi piaceva fingere
Tra il tempo e lo spazio, la morte sembrava trasparente
Mentre i fuochi del diavolo ardevano dall'alto
Hai detto che non ci sono modi per separare la vita dall'amore
Sono le immagini senza uscita (che) hanno mandato brividi su e giù
Ansia, fede cieca, sentimenti sconosciuti
Ancora mi chiedo per le parole non dette
Sento ancora la pelle morbida, i colpi duri, le cicatrici profonde
Tutti i desideri per la vita sono stati infranti
La realtà ha distrutto le nostre menti
La morte cruda ha schiacciato la mia mente
Così lunga, cruda morte
Preferirei passare le giornate nel dolore
Che mentire a me stesso per misurarmi contro i pensieri
A proposito di domani
Morte cruda
Da qui in poi cammini con me
Perché quello che hai preso
Doveva essere una parte di me
Gli incubi che hai vissuto mi perseguitano quando dormo
Vivo il mio dolore, immaginando cosa passare e cosa tenere
Per riflettere, cosa ha a che fare con me
Di sicuro la vita non è più quella di una volta
Una vita, appena andata
Il tempo è passato troppo in fretta
Indovina che il profumo dell'estate non dura mai
Le notti diventano vuote e vaste
Anche se alcune delle cose rimangono
La morte cruda mi ha mostrato che nulla dura
Raw Death mi ha mostrato la realtà
Così lunga, cruda morte
Preferirei passare le giornate nel dolore
Che mentire a me stesso per misurarmi contro i pensieri
A proposito di domani
Morte cruda
Da qui in poi cammini con me
Perché quello che hai preso
Doveva essere una parte di me
Quindi ora sarai una parte di me
Raw Death sei destinato a far parte di me
Morte cruda