Traduzione del testo della canzone Wish I Could - Coldburn

Wish I Could (originale)

So let’s sum it up
I don’t know nothing
And that’s the only truth there is
While I was wasting my life
Trying to find the right steps for the dance against time
Pretending to take the heavy walk
While living the excuse, the lie and the crime
I was hoping for someone
Someone that would be pleased by my disregard
Armed with the meanest coat
I separated emotions from reason and shattered my smiles apart
I turned around and saw there was nothing at all
My head and self esteem, against the wall
Even the oddest gods only led me astray
Took everything I thought I knew and threw it away
I just don’t like to be the one who walks the line
Though I became conscious of not knowing nothing
In the presence of the foe, in the presence of truth
I have to admit life’s a decline, I lost my spine
The fury I turn on everyone else is a cry for rescue
The cry for company I never wanted
Helplessly I embrace the chaos inside of me
The anger grows and grows and grows, can’t set it free
There’s somethings wrong
I feel alone
I’m dead and gone

Wish I Could (traduzione)

Quindi riassumiamo
Non so nulla
E questa è l'unica verità che c'è
Mentre stavo sprecando la mia vita
Cercando di trovare i passi giusti per la danza contro il tempo
Fingendo di fare la camminata pesante
Pur vivendo la scusa, la menzogna e il crimine
Speravo in qualcuno
Qualcuno che sarebbe soddisfatto del mio disprezzo
Armato del cappotto più meschino
Ho separato le emozioni dalla ragione e ho mandato in frantumi i miei sorrisi
Mi sono girato e ho visto che non c'era niente
La testa e l'autostima, contro il muro
Anche gli dei più strani mi hanno solo portato fuori strada
Ho preso tutto ciò che pensavo di sapere e l'ho buttato via
Semplicemente non mi piace essere quello che cammina sulla linea
Anche se sono diventato consapevole di non sapere nulla
In presenza del nemico, in presenza della verità
Devo ammettere che la vita è un declino, ho perso la spina dorsale
La furia che accendo su tutti gli altri è un grido di salvataggio
Il grido di compagnia che non ho mai voluto
Abbraccio impotente il caos dentro di me
La rabbia cresce e cresce e cresce, non può liberarla
C'è qualcosa che non va
Mi sento solo
Sono morto e andato