Testi di Ill - Coldburn

Ill (originale)

«Honestly, I can’t remember teen dreams
All my (dumb ass) feelings and their meanings
They seem too see-through to be true
All the who’s are there but the whys are unclear»
Thought my steps were clever
Too young to know about forever
You say you don’t want to lose me, but in fact you wished you never had me
My blurred eyes did not see the lie like it was meant to be
Close your eyes and fall asleep, I feel your cold my dear bride
You showed me your darkest side, but could you still hold me tonight?
Your company made me feel the way I wanted to feel
But after all I wasn’t good enough I didn’t appeal
Though it was an illusion, it seemed so real to me
(I) had to burn down my safe spot (to) escape from self-made misery
Came closer to the point where my mind was shed
Now I question the moves I made and the words I said
Since it’s no pain no gain thanks for the gift you gave me
Showed me the disappointments I’m now able to foresee
You had put me in my place and I didn’t know where to stand
Still I feel no thrill and I still believe that life is ill

(traduzione)

«Sinceramente, non riesco a ricordare i sogni adolescenziali
Tutti i miei (stupidi culo) sentimenti e i loro significati
Sembrano troppo trasparenti per essere veri
Tutti i chi sono lì, ma i perché non sono chiari»
Ho pensato che i miei passi fossero intelligenti
Troppo giovane per conoscerlo per sempre
Dici che non vuoi perdermi, ma in realtà vorresti non avermi mai avuto
I miei occhi offuscati non vedevano la bugia come doveva essere
Chiudi gli occhi e addormentati, sento il tuo freddo mia cara sposa
Mi hai mostrato il tuo lato più oscuro, ma potresti ancora abbracciarmi stanotte?
La tua azienda mi ha fatto sentire come volevo sentirmi
Ma dopotutto non ero abbastanza bravo non ho fatto appello
Sebbene fosse un'illusione, mi sembrava così reale
(I) ho dovuto bruciare il mio posto sicuro (per) scappare dalla miseria autoprodotta
Mi sono avvicinato al punto in cui la mia mente è stata abbandonata
Ora metto in dubbio le mosse che ho fatto e le parole che ho detto
Visto che non è dolore, non guadagno, grazie per il regalo che mi hai fatto
Mi ha mostrato le delusioni che ora sono in grado di prevedere
Mi avevi messo al mio posto e non sapevo da che parte stare
Eppure non provo alcuna emozione e credo ancora che la vita sia malata