Traduzione del testo della canzone No Need - Coldburn

No Need (originale)

You act like you know what tomorrow will bring
While I still wonder how to shut your face
Talking over and over about all the things
(That) happened around us in a sea of snakes
I’ve been there, drunk the water and tasted the poison
For me the reason to leave
I knew it was time to move on
Cutting off the ties, all I want to achieve
I don’t wanna say I’m sorry
Cause there’s no need to excuse
I permeated the mystery
The hollow coats, mirrors of a world I refuse
I just hope the bridges I burn will be the ones that light me the right way
And that the antidote which reaches my veins won’t paralyse my limbs
The fuse in place, please do not change, you just might be the vital spark
Looking back, I always tried to understand
Wrong words that’ve been declared
Everyone seemed blind or have I been wrong?
Questions to myself, unheard
But to stay there without answers
Clarified what I always wanted to see
So I’ll become your fiend
The gate has closed down for good
I don’t wanna say I’m sorry
Cause there’s no need to excuse
I permeated the mystery
The hollow coats, mirrors of a world I refuse

No Need (traduzione)

Ti comporti come se sapessi cosa porterà il domani
Mentre io mi chiedo ancora come chiuderti la faccia
Parlando ancora e ancora di tutte le cose
(Quello) è successo intorno a noi in un mare di serpenti
Ci sono stato, ho bevuto l'acqua e ho assaggiato il veleno
Per me il motivo per andarmene
Sapevo che era ora di andare avanti
Tagliare i legami, tutto quello che voglio ottenere
Non voglio dire che mi dispiace
Perché non c'è bisogno di scusarsi
Ho permeato il mistero
I cappotti vuoti, specchi di un mondo che rifiuto
Spero solo che i ponti che brucio saranno quelli che mi illumineranno nel modo giusto
E che l'antidoto che raggiunge le mie vene non paralizza le mie membra
La miccia è a posto, per favore non cambiarla, potresti essere solo la scintilla vitale
Guardando indietro, ho sempre cercato di capire
Parole sbagliate che sono state dichiarate
Sembravano tutti ciechi o mi sono sbagliato?
Domande a me stesso, inascoltate
Ma per stare lì senza risposte
Chiarito ciò che ho sempre voluto vedere
Quindi diventerò il tuo demone
Il cancello si è chiuso per sempre
Non voglio dire che mi dispiace
Perché non c'è bisogno di scusarsi
Ho permeato il mistero
I cappotti vuoti, specchi di un mondo che rifiuto