Traduzione del testo della canzone Scour the Rust - Coldburn, DAN

Scour the Rust (originale)

Maybe I lost but I played to win
A lot can happen between now and never
So be careful with your ultimacy
Untamed youth against stone-still age
Both pounding hearts of my biography
If we wouldn’t do anything we shouldn’t
We wouldn’t feel better doing something we should
If you want to have the rainbow than you must have the rain
Maybe I lost but I played to win
Throughout this hazardous life
It may be true, you can not lose
If you don’t enter the game
But to not play in fear of defeat
Means your decay
While you were out winning the battle
You have lost the war
Keeping in mind the difference
Wasting time and wasting existence
Life’s nothing but the change
Between happy and sad phases
We live and we die
Then time exterminates us
There’s plenty of room at the bottom
If you don’t move, scared to break things, you’ll soon be rotten
Maybe I lost but I played to win
Throughout this life of sin

Scour the Rust (traduzione)

Forse ho perso ma ho giocato per vincere
Molte cose possono succedere da ora a mai più
Quindi fai attenzione con la tua supremazia
Giovinezza selvaggia contro l'età della pietra
Entrambi i cuori martellanti della mia biografia
Se non facessimo niente non dovremmo
Non ci sentiremmo meglio a fare qualcosa che dovremmo
Se vuoi avere l'arcobaleno, devi avere la pioggia
Forse ho perso ma ho giocato per vincere
Per tutta questa vita rischiosa
Potrebbe essere vero, non puoi perdere
Se non entri nel gioco
Ma per non giocare per paura della sconfitta
Significa il tuo decadimento
Mentre eri fuori a vincere la battaglia
Hai perso la guerra
Tenendo presente la differenza
Perdere tempo e sprecare esistenza
La vita non è altro che il cambiamento
Tra fasi felici e tristi
Viviamo e moriamo
Poi il tempo ci stermina
C'è un sacco di spazio in fondo
Se non ti muovi, hai paura di rompere le cose, presto diventerai marcio
Forse ho perso ma ho giocato per vincere
Per tutta questa vita di peccato