Traduzione del testo della canzone When the Sun Is Dreaming Quietly - Coldburn

When the Sun Is Dreaming Quietly (originale)

The lights go out
The city sleeps tonight
The sound of silence, feel walls whispering loud
I admire you when the sun is dreaming quietly
Streetlights let the awkward shine bright
Shadows running fast, frightened to get punished from the light
I’m not afraid of the sun but i don’t like how you change
By the end of the night — with the start of dawn
In the daylight faces look so bright
Plastic smile!
I do not fit in living a hollow life
Sharing this place by day with these judging eyes
Dead lanterns bring back to mind —
Feeling home in the street lights
I walk relentless through my play
You’re the stage: a cold and calm paradise
My potential escape into the life
Cause no one can take away your stories
No one can steal these memories
You talk to me, still by my side
One steady fellow through the night
So i don’t even care
Your words and hands can’t tie me down
I can stand the times of pain
The scars I earn, the names I own
The dirty things I smell foremost
The city writes its stories down
The memories are mine

(traduzione)

Le luci si spengono
La città dorme stanotte
Il suono del silenzio, senti i muri che sussurrano forte
Ti ammiro quando il sole sogna in silenzio
I lampioni fanno risplendere l'imbarazzo
Le ombre corrono veloci, spaventate dall'essere punite dalla luce
Non ho paura del sole ma non mi piace come cambi
Entro la fine della notte, con l'inizio dell'alba
Alla luce del giorno, i volti sembrano così luminosi
Sorriso di plastica!
Non mi adatto a vivere una vita vuota
Condividendo questo posto di giorno con questi occhi giudicanti
Le lanterne morte riportano alla mente -
Sentirsi a casa tra i lampioni
Cammino senza sosta durante il mio gioco
Tu sei il palcoscenico: un paradiso freddo e calmo
La mia potenziale fuga nella vita
Perché nessuno può portarti via le tue storie
Nessuno può rubare questi ricordi
Mi parli, ancora al mio fianco
Un compagno fisso per tutta la notte
Quindi non mi interessa nemmeno
Le tue parole e le tue mani non possono legarmi
Posso sopportare i tempi del dolore
Le cicatrici che guadagno, i nomi che possiedo
Le cose sporche che odoro di più
La città scrive le sue storie
I ricordi sono miei