Traduzione del testo della canzone Bad - Colette Carr

Bad (originale)

This goes out to everyone
Turn it on fire please, sipping on a nice Chianti
'Cause I heard you bad, yeah
Is it bad that I never made love?
I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
Can’t promise that I’ll be good to you
'Cause I’ve had some issues
I won’t commit, not havin' it
But at least I can admit
That I’ll be bad, no, to you
Yeah, I’ll be good in bed
But I’ll be bad to you
Bad girls ain’t no good, and the good girls ain’t no fun
And the hood girls want a smart lover
College girls all want a thug
So it seems that we fiend what we don’t need
Got a thing for a queen who know when to leave
I ain’t 'bout to judge you, don’t judge me
You ain’t gotta really sing about your rap sheet
'Cause I heard you (Bad, yeah)
In the literal sense I mean that
Rough sex, sayin' I love ya
But to kiss them is sayin' you mean that
I know, I just be callin' you mean-ass
But the irony, got the bomb indeed
But the problem is probably a deep past
I’m feelin' of somethin' I need bad
Thinkin' if I get her, I get her to need this
I don’t need emotions to open your deep sea
I conceive an ocean by goin' between legs
Beg?
Nope—bed, floor, dope;
go for it, couch now
Slow motion around, put it down
Lord knows she was gone 'fore the morn', hold up
Is it bad that I never made love?
I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
Can’t promise that I’ll be good to you
'Cause I’ve had some issues
I won’t commit, not havin' it
But at least I can admit
That I’ll be bad, no, to you
Yeah, I’ll be good in bed
But I’ll be bad to you
She hurt feelings, she break hearts
She stay quiet, she play smart
She take pride in goin' out
And gettin' hollered at and sayin' nah
She no saint, but she don’t pose
She don’t wear make-up by the boatload
Ridin' through lake shore with the nose up
She don’t really date much, but it slows her up
She got haters, but we all do
Heard you’re winter-time cold, shawty, fall through
Baby, look at they approach, how they court you
All those minds games, nevermind, 'cause they all lose
(Bad, no) In the physical sense I mean that
I ain’t tryna kiss up, suck up, feed gas
I ain’t like them boys you suckin' your teeth at, nope
Play big, trust me I’ll humble yo' mean-ass
Shawty is actually in prevent
'Cause the one in front of her is workin' with deep threat
Yep—bed, floor, couch, more
More, shower, Lord, perm, done
Love?
Nah, called in the morn'
Cell number wasn’t on, goddamn!
Is it bad that I never made love?
I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
Can’t promise that I’ll be good to you
'Cause I’ve had some issues
I won’t commit, not havin' it
But at least I can admit
That I’ll be bad, no, to you
Yeah, I’ll be good in bed
But I’ll be bad to you
Bad, yeah

(traduzione)

Questo vale per tutti
Accendilo per favore, sorseggiando un bel Chianti
Perché ti ho sentito male, sì
È brutto che non abbia mai fatto l'amore?
Non l'ho mai fatto
Ma sicuramente so come scopare
Sarò la tua cattiva ragazza, te lo dimostrerò
Non posso promettere che sarò buono con te
Perché ho avuto dei problemi
Non mi impegnerò, non ce l'avrò
Ma almeno posso ammetterlo
Che sarò cattivo, no, con te
Sì, starò bene a letto
Ma sarò cattivo con te
Le ragazze cattive non sono buone e le brave ragazze non sono divertenti
E le ragazze del cappuccio vogliono un amante intelligente
Le ragazze del college vogliono tutte un teppista
Quindi sembra che diventiamo ciò di cui non abbiamo bisogno
Ho qualcosa per una regina che sa quando partire
Non sto per giudicarti, non giudicare me
Non devi davvero cantare del tuo foglio di rap
Perché ti ho sentito (cattivo, sì)
In senso letterale intendo questo
Sesso violento, dicendo che ti amo
Ma baciarli significa dire che intendi questo
Lo so, ti sto solo chiamando stronzo
Ma l'ironia, ha davvero ottenuto la bomba
Ma il problema è probabilmente un passato profondo
Mi sento di qualcosa di cui ho bisogno
Pensando che se la prendo, le faccio avere bisogno di questo
Non ho bisogno di emozioni per aprire il tuo mare profondo
Concepisco un oceano andando tra le gambe
Elemosinare?
No: letto, pavimento, droga;
provaci, adesso sul divano
Rallenta, mettilo giù
Il Signore sa che se n'era andata 'prima del mattino', aspetta
È brutto che non abbia mai fatto l'amore?
Non l'ho mai fatto
Ma sicuramente so come scopare
Sarò la tua cattiva ragazza, te lo dimostrerò
Non posso promettere che sarò buono con te
Perché ho avuto dei problemi
Non mi impegnerò, non ce l'avrò
Ma almeno posso ammetterlo
Che sarò cattivo, no, con te
Sì, starò bene a letto
Ma sarò cattivo con te
Ferisce i sentimenti, spezza i cuori
Sta tranquilla, gioca in modo intelligente
È orgogliosa di uscire
E farsi urlare contro e dire no
Non è una santa, ma non posa
Non si trucca a carico della barca
Cavalcando la riva del lago con il naso all'insù
In realtà non esce molto, ma la rallenta
Ha odiatori, ma tutti noi sì
Ho sentito che sei freddo d'inverno, magro, che cadi
Tesoro, guarda si avvicinano, come ti corteggiano
Tutti quei giochi mentali, non importa, perché perdono tutti
(Cattivo, no) In senso fisico intendo questo
Non sto provando a baciare, succhiare, dare gas
Non sono come quei ragazzi a cui ti succhi i denti, no
Gioca in grande, fidati di me ti umilierò il tuo culo cattivo
Shawty è in realtà nella prevenzione
Perché quello di fronte a lei sta lavorando con una profonda minaccia
Sì, letto, pavimento, divano e altro
Altro, doccia, Signore, permanente, fatto
Amore?
No, chiamato al mattino
Il numero di cellulare non era attivo, dannazione!
È brutto che non abbia mai fatto l'amore?
Non l'ho mai fatto
Ma sicuramente so come scopare
Sarò la tua cattiva ragazza, te lo dimostrerò
Non posso promettere che sarò buono con te
Perché ho avuto dei problemi
Non mi impegnerò, non ce l'avrò
Ma almeno posso ammetterlo
Che sarò cattivo, no, con te
Sì, starò bene a letto
Ma sarò cattivo con te
Male, sì