Testi di Fisherman's Friend - Colin Hay

Fisherman's Friend (originale)

I stand alone on the harbor
I look out on the bay
The wind and rain makes it harder
No one braves the storm today
Distant bells and the gulls cry
(Familiar sound)
My clothes are damp from the spray
The air is cold but my feet are even colder
The boats are where they’re going to stay
I never thought I’d ever worry about the weather
I never used to care
But it becomes too real when it provides the meals
For you and many far away
But there’s always the promise of tomorrow
It’s only light winds on our tail
To sail the seas is such sweet sorrow
Together with all the old familiar smells
In this blissful hell full of fearful joy
The ocean waits for its prey
The night’s a thief and at the end of the day
Steals the light away
I stand alone in the harbor
I still look out on the bay
The wind and rain makes it harder
No one braves the storm today
I can’t see anything, only what’s ahead
And what gets washed up on the shore
There are so many things either left unsaid
Or spoken a million times before
Weigh anchor
I’d rather go sailing round the world

(traduzione)

Sono solo sul porto
Guardo sulla baia
Il vento e la pioggia lo rendono più difficile
Nessuno affronta la tempesta oggi
Campane lontane e gridano i gabbiani
(Suono familiare)
I miei vestiti sono umidi per lo spruzzo
L'aria è fredda ma i miei piedi sono ancora più freddi
Le barche sono dove rimarranno
Non avrei mai pensato che mi sarei mai preoccupato del tempo
Non mi importava mai
Ma diventa troppo reale quando fornisce i pasti
Per te e per molti lontani
Ma c'è sempre la promessa del domani
Ci sono solo venti deboli sulla nostra coda
Navigare per i mari è così dolce dolore
Insieme a tutti i vecchi odori familiari
In questo inferno beato pieno di gioia spaventosa
L'oceano aspetta la sua preda
La notte è un ladro e alla fine della giornata
Ruba la luce
Sono solo nel porto
Guardo ancora sulla baia
Il vento e la pioggia lo rendono più difficile
Nessuno affronta la tempesta oggi
Non riesco a vedere nulla, solo quello che c'è davanti
E cosa viene lavato sulla riva
Ci sono così tante cose che non vengono dette
O parlato un milione di volte prima
Pesare l'ancora
Preferirei andare in giro per il mondo