Traduzione del testo della canzone 7 Deadly Sins - Common

7 Deadly Sins (originale)

Gluttony, baby
To me, it’s what I see
Gluttony, baby
Is us, it’s hard to see
It’s knocking
Gluttony, baby
To me, it’s what I see
Man, they gon', they gon'
Man they gon' knock this
And ride out to this
It sit deep in my chest, so let me express
Grew up on 868, oh, y’all don’t need the address
It was ‘round CVS, we were so devious
The city never sleeps, it be needing some rest
The streets was a mess, and they still are
Feel our pain, the bigger picture, we was all framed
But the game is the game, so let it begin
In these streets, these are the seven deadly sins
Now, the first is pride, though some call it vanity
A hustler’s insanity can break up the family
Pride can have a man stuck in his ways, not subject to change
Knowing that he’ll end up in a grave
It’s the arrogance, they say, in us Americans
Messes up marriages, many sins, pride is parenting
Like the second is something we all have
Or felt, than Cain or Khan, it’s called wrath
I seen a boss take it out on his staff
Seen a crip take it out on a blood, causing a bath
Never seen a man making money while he mad
So hustle plus wrath?
Y’all do the math
Now the third, you probably heard from MOP
They say use them rocks to make 'em envy
Envy, the cousin of jealousy, on the streets it’s a felony
When niggas fucking with you but commit infidelity
They hate it, to see you celebrated
Counting my paper, nigga, you could have made it
Let me stay with that thought, takes us to the fourth
Where niggas is lazy, that’s what we call sloth
Want you to break em off, getting money it costs
For you to be a boss, ain’t no taking off
Now the myth about the fifth: it only happens when we eat
It’s gluttony, this is how it happens on the street
It’s a dude that’s getting paid in full, cars and jewels
So his plate is full, but the way this nigga move
He is never full and he gon' want your food
Don’t overdo it, that’s an underrated rule
The sixth is a fix that’s in all of us
When I get drunk and want to bust, this is what we call lust
When the drawers go down, the guards go down
Cause a pussy is somebody getting robbed right now
Okay, the seventh is a seed that many believe
Is the cause of 'em all, this is what we call greed
Knew some cousins that was hustlin', one of em ended up bustin' the other
Greed is a mother, it’s greedy motherfuckers like Madoff
Cops getting paid off, greedy companies got my people getting laid off
Before I sign off, in the sins we livin'
The good thing is we can be forgiven
Seven deadly sins

(traduzione)

Golosità, piccola
Per me, è quello che vedo
Golosità, piccola
Siamo noi, è difficile da vedere
Sta bussando
Golosità, piccola
Per me, è quello che vedo
Amico, lo faranno, lo faranno
Amico, lo busseranno
E vai a questo
Si trova nel profondo del mio petto, quindi lasciami esprimere
Sono cresciuto su 868, oh, non avete bisogno dell'indirizzo
Era "CVS rotondo, eravamo così subdoli".
La città non dorme mai, ha bisogno di riposo
Le strade erano un pasticcio, e lo sono ancora
Senti il ​​nostro dolore, il quadro più ampio, siamo stati tutti inquadrati
Ma il gioco è il gioco, quindi che cominci
In queste strade, questi sono i sette peccati capitali
Ora, il primo è l'orgoglio, anche se alcuni lo chiamano vanità
La follia di un truffatore può distruggere la famiglia
L'orgoglio può avere un uomo bloccato nei suoi modi, non soggetto a cambiamenti
Sapendo che finirà in una tomba
È l'arroganza, dicono, in noi americani
Rovina i matrimoni, molti peccati, l'orgoglio è essere genitori
Come se il secondo fosse qualcosa che tutti abbiamo
O sentito, di Caino o Khan, si chiama ira
Ho visto un capo prendersela con il suo staff
Ho visto uno stordimento prenderlo su un sangue, provocando un bagno
Non ho mai visto un uomo fare soldi mentre era pazzo
Quindi trambusto più ira?
Fate tutti i conti
Ora il terzo, probabilmente hai sentito da MOP
Dicono che usino quei sassi per farli invidia
L'invidia, cugina della gelosia, per le strade è un crimine
Quando i negri scopano con te ma commettono infedeltà
Lo odiano, vederti festeggiato
Contando la mia carta, negro, avresti potuto farcela
Lasciami rimanere con quel pensiero, ci porta al quarto
Dove i negri sono pigri, questo è ciò che chiamiamo pigrizia
Voglio che li interrompi, ottenendo i soldi che costa
Per te essere un capo, non è decollo
Ora il mito sul quinto: succede solo quando mangiamo
È gola, ecco come succede per strada
È un tipo che viene pagato per intero, auto e gioielli
Quindi il suo piatto è pieno, ma il modo in cui questo negro si muove
Non è mai sazio e non vorrà il tuo cibo
Non esagerare, questa è una regola sottovalutata
Il sesto è una correzione che è in tutti noi
Quando mi ubriaco e voglio sballare, questo è ciò che chiamiamo lussuria
Quando i cassetti scendono, le guardie scendono
Perché una figa è qualcuno che viene derubato in questo momento
Ok, il settimo è un seme in cui molti credono
È la causa di tutti loro, questo è ciò che chiamiamo avidità
Conoscevo alcuni cugini che stavano imbrogliando, uno di loro finì per uccidere l'altro
L'avidità è una madre, sono avidi figli di puttana come Madoff
I poliziotti sono stati pagati, le aziende avide hanno fatto licenziare la mia gente
Prima che firmi, nei peccati che viviamo
La cosa buona è che possiamo essere perdonati
I sette peccati capitali