Traduzione del testo della canzone Celebrate - Common

Celebrate (originale)

Everybody home, ain’t nobody gone
And I got all my niggas around
It feel good, don’t it?
Getting hood on it
And I got all my niggas around
I got a couple minutes in town
A couple hundred bitches around
So baby go on and get us a round
Cause I got all my niggas around
Celebrate
We partying, yeah got body and
Exotic broads lobbying, Spanish, Somalian
Fly, we live it 'til we die
We living in the night looking in the eye
On our paper 'til we get it like Dubai
Chi niggas stand up, plastic cups
Girls with the drastic butts, that ask for bucks
It don’t stop here
Bottles of Veuve pop here
And we gonna get around like 2Pac's here
Celebrate like it’s new year
Some bomb broads coming, type nuclear
Yeah, it’s so ridiculo
Lit the medicinal, passed it give-and-go
Backwards liquor store
Celebrate
Everybody home, ain’t nobody gone
And I got all my niggas around
It feel good, don’t it?
Getting hood on it
And I got all my niggas around
I got a couple minutes in town
A couple hundred bitches around
So baby go on and get us a round
Cause I got all my niggas around
Celebrate
In my Paul Smith like an alcoholic
My guys I used to hoop with, is now who I ball with
This raw bitch came in looking flawless
Tonight she’ll be giving conscious, headlights!
Beaming from the Bimmer that her momma bought her
I got to act right for her like I’m an author
Look where drama brought us, look where karma brought us
Married to the game, like Usher we was caught up
Now we got some R&B broads we can call up
You niggas come around keep the wall up
Smoke blowing out thinking of tomorrow and the simple things
Hustlers from the go, how far we done came
Celebrate
Everybody home, ain’t nobody gone
And I got all my niggas around
It feel good, don’t it?
Getting hood on it
And I got all my niggas around
I got a couple minutes in town
A couple hundred bitches around
So baby go on and get us a round
Cause I got all my niggas around
Celebrate
Ah, another night, we love the night
For the life, getting bugged tonight
Wait 'til I get my money right
Told you it’s gonna be on like the business that we lean on
Put my team on, get our heat on
Ah, I knew her when she strip, her name was Chardonnay
My niggas move work even on a holiday
We come from porches and alleyways
I’m the big ticket, don’t need no one to validate
You celebrate
We ain’t gotta wait
It’s a toast to you and me
Bills ain’t so bad, celebrate that
Party in the yard 'til the lights come on
Ain’t nobody crying
We’ve come so far, been climbing
Now the clouds they passed us by
C’mon and raise your glass up high
Everybody home, ain’t nobody gone
And I got all my niggas around
It feel good, don’t it?
Getting hood on it
And I got all my niggas around
I got a couple minutes in town
A couple hundred bitches around
So baby go on and get us a round
Cause I got all my niggas around
Celebrate

Celebrate (traduzione)

Tutti a casa, nessuno è andato
E ho tutti i miei negri in giro
Ti fa sentire bene, vero?
Metterci sopra il cappuccio
E ho tutti i miei negri in giro
Ho un paio di minuti in città
Un paio di centinaia di femmine in giro
Quindi piccola vai e portaci un giro
Perché ho tutti i miei negri in giro
Celebrare
Facciamo festa, sì, abbiamo il corpo e
lobby esotiche, spagnole, somale
Vola, lo viviamo fino alla morte
Viviamo nella notte guardandoci negli occhi
Sulla nostra carta fino a quando non lo avremo come Dubai
Chi negri si alza in piedi, bicchieri di plastica
Ragazze con i mozziconi drastici, che chiedono soldi
Non si ferma qui
Le bottiglie di Veuve vengono visualizzate qui
E andremo in giro come se 2Pac fosse qui
Festeggia come se fosse nuovo anno
Arrivano alcune trasmissioni di bombe, tipo nucleare
Sì, è così ridicolo
Accendi il medicinale, passalo a dare e andare
Negozio di liquori al contrario
Celebrare
Tutti a casa, nessuno è andato
E ho tutti i miei negri in giro
Ti fa sentire bene, vero?
Metterci sopra il cappuccio
E ho tutti i miei negri in giro
Ho un paio di minuti in città
Un paio di centinaia di femmine in giro
Quindi piccola vai e portaci un giro
Perché ho tutti i miei negri in giro
Celebrare
Nel mio Paul Smith come un alcolizzato
I miei ragazzi con cui passavo a canestro, ora sono quelli con cui ballo
Questa cagna cruda è arrivata con un aspetto impeccabile
Stasera darà consapevolezza, fari!
Raggiante dal Bimmer che sua madre le ha comprato
Devo comportarmi bene per lei come se fossi un'autrice
Guarda dove ci ha portato il dramma, guarda dove ci ha portato il karma
Sposati con il gioco, come Usher siamo stati coinvolti
Ora abbiamo alcune trasmissioni R&B che possiamo chiamare
Voi negri venite in giro, mantenete il muro alto
Il fumo si spegne pensando al domani e alle cose semplici
Imbroglioni fin dall'inizio, fino a che punto siamo arrivati
Celebrare
Tutti a casa, nessuno è andato
E ho tutti i miei negri in giro
Ti fa sentire bene, vero?
Metterci sopra il cappuccio
E ho tutti i miei negri in giro
Ho un paio di minuti in città
Un paio di centinaia di femmine in giro
Quindi piccola vai e portaci un giro
Perché ho tutti i miei negri in giro
Celebrare
Ah, un'altra notte, adoriamo la notte
Per la vita, essere infastidito stasera
Aspetta finché non avrò i miei soldi giusti
Te l'avevo detto che andrà avanti come l'attività su cui ci appoggiamo
Metti la mia squadra, accendi la nostra batteria
Ah, la conoscevo quando si spogliava, si chiamava Chardonnay
I miei negri trasferiscono il lavoro anche in vacanza
Veniamo da portici e vicoli
Sono il grande biglietto da visita, non ho bisogno di nessuno per la convalida
Tu festeggi
Non dobbiamo aspettare
È un brindisi per te e per me
Le bollette non sono poi così male, festeggialo
Festeggia in cortile fino all'accensione delle luci
Nessuno piange
Siamo arrivati ​​così lontano, stiamo scalando
Ora le nuvole ci hanno sorpassato
Dai e alza il bicchiere in alto
Tutti a casa, nessuno è andato
E ho tutti i miei negri in giro
Ti fa sentire bene, vero?
Metterci sopra il cappuccio
E ho tutti i miei negri in giro
Ho un paio di minuti in città
Un paio di centinaia di femmine in giro
Quindi piccola vai e portaci un giro
Perché ho tutti i miei negri in giro
Celebrare