Traduzione del testo della canzone Real - Common, Elijah Blake

Real (originale)

You niggas ain’t real
I think you need to stop pretending
These niggas ain’t ill
We know the deal
Niggas ain’t on
Here today and the next you’re gone
Cuz you niggas ain’t real
And we know the deal
Yeah we know the deal
Eighty seven strip walker
I’m a shit talker
Fuck all night your dependent what I’m offer
Had a white girl I tossed her
Black girl I lost her
Break bread with the stones I’m the rock of Gibraltar
Salt of the earth for what it’s worth yo from birth
I was first with a verse live niggas don’t rehearse
Wear the prophets on the shirt
Yeah yeah that’s the creed
I can give a fuck if it’s real or a weave
I tell you when you look good and keep it right there
I’m as important to the Chi as my nigga Mike Air
Jordan threes on the feet as we breeze down lakeshore
These are the days that we bake more to make more
I been living in the moment lately
It’s like the love and the hate seem to motivate me
Lady lady, that body crazy
You been working out of this thing if it’s not tell me if it’s really real
I’m the sole controller
Opposite of sober
Flow from the south side to south Angola
Mami wanna strip then yeah I’mma poke her
And go all in and stretch it out like yoga
I’m flexin' sexin' oiled up like Texan
Survivor soldier a child is destined
A star is born in a Chicago storm
The name is Common
I’m anything but the norm, uh
Six in the mornin' something warm informing
I’m sweatin' like I’m performing on tour in, uh
Y’all fuckin' with this like porn
Put ya fists up cuz you know I ride on
New planes and plateaus
Made it through the black hole
I rhyme in a timeless capsule
I rap fo', niggas in the barber shops and broads thats hot
I run the town I’m a fuckin juggernaut
This shit is real

(traduzione)

Voi negri non siete reali
Penso che tu debba smetterla di fingere
Questi negri non sono malati
Conosciamo l'accordo
I negri non sono accesi
Qui oggi e il prossimo te ne sei andato
Perché voi negri non siete reali
E conosciamo l'accordo
Sì, conosciamo l'accordo
Ottantasette strip walker
Sono un chiacchierone di merda
Fanculo tutta la notte, sei dipendente da ciò che offro
Avevo una ragazza bianca che l'ho lanciata
Ragazza nera, l'ho persa
Spezza il pane con le pietre Sono la roccia di Gibilterra
Sale della terra per quello che ti vale dalla nascita
Sono stato il primo con un verso che i negri dal vivo non provano
Indossa i profeti sulla maglietta
Sì sì, questo è il credo
Me ne frega un cazzo se è reale o una trama
Ti dico quando stai bene e tienilo lì
Sono importante per il Chi quanto il mio negro Mike Air
Jordan tre in piedi mentre sfrecciamo lungo la riva del lago
Questi sono i giorni in cui prepariamo di più per fare di più
Ho vissuto il momento ultimamente
È come se l'amore e l'odio mi motivassero
Signora signora, quel corpo pazzo
Hai risolto questa cosa se non è dimmi se è davvero reale
Sono l'unico controllore
Contrario di sobrio
Flusso dal lato sud all'Angola meridionale
Mami vuole spogliarsi, allora sì, la prenderò in giro
E fai tutto dentro e allungalo come lo yoga
Sto flettendo il sesso oliato come il texano
Un soldato sopravvissuto è destinato a un bambino
Una star è nata in una tempesta di Chicago
Il nome è Comune
Sono tutt'altro che la norma, uh
Sei del mattino qualcosa di caldo che informa
Sto sudando come se mi esibissi in tournée, uh
Vi fottete tutti come il porno
Alza i pugni perché sai che continuo a cavalcare
Nuovi piani e altipiani
Superato attraverso il buco nero
Faccio rima in una capsula senza tempo
Rap fo', i negri nei negozi di barbiere e le ragazze sono calde
Gestisco la città, sono un fottuto colosso
Questa merda è reale