Traduzione del testo della canzone Forever Begins - Common

Forever Begins (originale)

Victory won, in a world of Henessey and guns
Too young for the marches but I remember these drums
The stark reality of wars and battles
We fought for ours, caught in ghetto tragedy
I talk to my aunt named Mattie Lee
And recognize the importance of family
Hand me a joint, good music, and room to breathe
Those that doubt Com' will soon believe
Can’t judge the weave, my lady had one
I’m more like a fool for soul and passion
The price of gas rises, street life is pumpin' fast, lives is
I watched Crash and realize that we all survivors
No religion or race could ever describe us
My guys do dirt, move dirt, but never really talk about it
Forever begins just because I thought about it
Living once again
We live
Then you’re gone
Living once again
We live
Then you’re gone
Living once again
We live
Then you’re gone
Living once again
We live
Then you’re gone
Ashes and snowfalls
I wonder when the roll call for heaven gon' come
Forever gon' come
It’s a cold world and I can never go numb
Look fear in the eyes, say I never gon' run
Sooner then later, I know the cheddar gon' come
For now I write the world letters to better the young
On tree by jury, together we hung
Now we let our chains hang and gang bang to maintain
'Ghanistan goin' through the same thing
It trickles down, at each other we aim pain
I shoot for stars, peace and exclusive cars
Through the ride I learned to earn hard
Watch gangstas turn God in the midst of war
No matter how much I elevate, I kiss the floor
It was in the wind when she said Dilla was gone
That’s when I knew we’d live forever through song
Living once again
We live
Then you’re gone
Living once again
We live
Then you’re gone
Origin is forever
Well, well well
Here we are back in the studio again
Look at that
Hey I don' need no cue cards
They got the engineers holdin up the cue cards
What that say?
Oh they say, just talk, don’t sing
Son, I bet you feel like you and I’ve been here forever
Through these red eyes, beholding red eyes
I see my world’s tears
Yeah, origin is forever
Every peak will have 2 valleys
Hopeful eyes in the comfort
Of true protection and admiration of a child
That’s forever
Forever is to strive
A place of endearment
Forever is what I leave
My I-self contribution
Damn, what I’m gon' leave?
Ok…
I’ll leave my one and only grain of spiritual sand
To universal scales of humanity, all humanity
Forever is finding a solution to a solution
Tsunamis, hurricanes
Following the trails of the African slave ships
War, war, and more war
Floods, Columbine, global warming, earthquakes
Another somebody done me wrong, son
Virginia Tech, is not an, «Oh, what the heck?»
We’re still, did you place your one grain
Of spiritual sand forever?
Confusion need a solution
Blend and stir, stir and blend
The pot of humanity;
sift the ingredients
Of acknowledgment, apology, amendment, atonement
We gonna work with the four A’s here
Forever Pops
Common good is forever…
God’s memory is forever…

(traduzione)

La vittoria ha vinto, in un mondo di Henessey e pistole
Troppo giovane per le marce, ma ricordo questi tamburi
La cruda realtà di guerre e battaglie
Abbiamo combattuto per il nostro, coinvolti nella tragedia del ghetto
Parlo con mia zia di nome Mattie Lee
E riconosci l'importanza della famiglia
Passami una canna, buona musica e spazio per respirare
Quelli che dubitano Com' presto crederanno
Non posso giudicare la trama, la mia signora ne aveva una
Sono più come uno sciocco per l'anima e la passione
Il prezzo del gas aumenta, la vita di strada è veloce, la vita lo è
Ho guardato Crash e mi sono reso conto che siamo tutti sopravvissuti
Nessuna religione o razza potrebbe mai descriverci
I miei ragazzi fanno sporco, spostano lo sporco, ma non ne parlano mai davvero
L'eternità inizia solo perché ci ho pensato
Vivere ancora una volta
Noi viviamo
Allora te ne sei andato
Vivere ancora una volta
Noi viviamo
Allora te ne sei andato
Vivere ancora una volta
Noi viviamo
Allora te ne sei andato
Vivere ancora una volta
Noi viviamo
Allora te ne sei andato
Ceneri e nevicate
Mi chiedo quando arriverà l'appello per il paradiso
Per sempre verrà
È un mondo freddo e non potrò mai diventare insensibile
Guarda la paura negli occhi, dì che non scapperò mai
Prima o poi, so che il cheddar arriverà
Per ora scrivo lettere al mondo per migliorare i giovani
Sull'albero della giuria, insieme abbiamo appeso
Ora lasciamo che le nostre catene siano appese e il gang bang per mantenere
'Ghanistan sta attraversando la stessa cosa
Sgocciola, l'uno verso l'altro miriamo al dolore
Scatto per stelle, pace e auto esclusive
Attraverso il viaggio ho imparato a guadagnare sodo
Guarda i gangsta trasformare Dio nel mezzo della guerra
Non importa quanto mi alzo, bacio il pavimento
Era nel vento quando ha detto che Dilla se n'era andata
In quel momento ho saputo che saremmo vissuti per sempre attraverso le canzoni
Vivere ancora una volta
Noi viviamo
Allora te ne sei andato
Vivere ancora una volta
Noi viviamo
Allora te ne sei andato
L'origine è per sempre
Bene bene bene
Eccoci di nuovo in studio
Guarda quello
Ehi, non ho bisogno di stecche
Hanno convinto gli ingegneri a tenere in alto le stecche
Che dire?
Oh si dice, parla e non cantare
Figlio, scommetto che ti senti come te e io siamo qui da sempre
Attraverso questi occhi rossi, vedendo occhi rossi
Vedo le lacrime del mio mondo
Sì, l'origine è per sempre
Ogni picco avrà 2 valli
Occhi speranzosi nel comfort
Della vera protezione e ammirazione di un bambino
Questo è per sempre
Per sempre è lottare
Un luogo di tenerezza
Per sempre è ciò che lascio
Il mio contributo personale
Dannazione, cosa lascerò?
Ok…
Lascerò il mio unico granello di sabbia spirituale
Alla scala universale dell'umanità, tutta l'umanità
Per sempre è trovare una soluzione a una soluzione
Tsunami, uragani
Seguendo le tracce delle navi di schiavi africani
Guerra, guerra e ancora guerra
Inondazioni, Columbine, riscaldamento globale, terremoti
Un altro qualcuno mi ha fatto male, figliolo
Virginia Tech, non è un "Oh, che diavolo?"
Siamo fermi, hai messo il tuo unico grano
Di sabbia spirituale per sempre?
La confusione ha bisogno di una soluzione
Frullare e mescolare, mescolare e frullare
Il vaso dell'umanità;
setacciare gli ingredienti
Di riconoscimento, scuse, emendamento, espiazione
Lavoreremo con le quattro A qui
Per sempre schiocca
Il bene comune è per sempre...
La memoria di Dio è per sempre...