Traduzione del testo della canzone Geto Heaven Part Two - Common, Macy Gray

Geto Heaven Part Two (originale)

hmmmmm…, doo doooo, doo doooo, yeah…, yeah…, oooh
Know I love my baby, My baby loves me Layin in some heaven, need a little company
Let’s go into a heaven, time to get some Geto Heaven
Geto…
Searchin for a love, throughout the ghetto
Young girls is thick, righteousness is narrow
I got my third, I want the sparrow
Want my peoples straight and rock sweet apparrel
The mother of my child, we not together
Baby it’s your back, I got forever
As the weather, talks to us Him rockin the Holy Spirit walks through us The blunted eyes of the youth search for a guide
A thug is a lost man in disguise
The rise and fall, of a nation, even when the buildings tumble
I still stand tall, I walk through the valley, wit a life preserver
Feelin at times, that I might just murder
Yo but that aint what I was sent for
I want folks to say his life it meant more
Than?
any ca, any ba ca?
any broad
He found Geto Heaven in himself and God
Geto Heaven…
Standin in some Geto Heaven
Geto Heaven…
Standin in some Geto Heaven
Geto…
Love, your happiness don’t begin wit a man
Strong woman, why should you depend on a man
I understand you want a man that’s resourceful
If he pay your bills, he feel like he bought you
Talkin to a friend, about what love is Her man didn’t love her, cuz he didn’t love his
Hugged her from afar, said what I felt
You never find a man, till you find yourself
Time helps mistakes, you can learn from
Cuz one man fucked up men you shouldn’t turn from
You want a certain type of guy, gotta reach a certain point too
At the destination, a king will annoint you
Goin through the storm, many bodies stay warm
That relationship died, for you to be born, you worth more
Than anything you could cop in a store
For you to grow he had to go so what you stoppin him for
Not even I could ignore bein alone it’s hard
Find heaven in yourself and God
I know I love my baby
My baby loves me
I’m layin in some heaven, need a little company, yeah
It’s twenty four seven, time to get some Geto Heaven
Time to get some Geto Heaven
Geto Heaven, Geto Heaven
It’s time to get some Geto Heaven
Time to get some Geto Heaven, ohhhhhh…
This music is so much bigger than me As far as happy, yo it’s like a trigger to me Dealin with crab rappers, and groupie broads
Record execs, at times it do be hard
But to choose words, and be heard across waters
Doin something you like to support daughters
Keepin your guys who collectin court orders
Conveyin messages that the ancestors brought us Thought of things to say to become the end thing for the day
Somehow, that didn’t seem the way for me to make it Music is a gift that is sacred
I hope you didn’t use it hopin you could grow to it Whether servin or a surgeon, you gon go through it Can’t imagine goin through it, without soul music
It’s like Donnie Hath’helped me see Lonnie’s path
On my behalf, let’s take whole steps to Imhotep
And show depth, as we make people nod
Find heaven in this music and God
Find heaven in this music and God
Find heaven in this music and God
Geto Heaven
Geto Heaven
Geto Heaven, yeah, yeah
Geto Heaven, my baby
Geto Heaven, my baby
Geto Heaven, my baby
Geto Heaven, my baby
Geto Heaven, my baby…

(traduzione)

hmmmmm…, doo doooo, doo doooo, sì…, sì…, oooh
Sappi che amo il mio bambino, il mio bambino mi ama sdraiato in qualche paradiso, ho bisogno di un po' di compagnia
Andiamo in un paradiso, è ora di prendere un po' di Geto Heaven
Geto…
Alla ricerca di un amore, in tutto il ghetto
Le ragazze sono grosse, la rettitudine è stretta
Ho il mio terzo, voglio il passero
Voglio un abbigliamento etero e rock del mio popolo
La madre di mio figlio, noi non insieme
Tesoro è la tua schiena, ho per sempre
Mentre il tempo ci parla Lo Spirito Santo cammina attraverso di noi Gli occhi ottusi dei giovani cercano una guida
Un teppista è un uomo smarrito travestito
L'ascesa e la caduta, di una nazione, anche quando gli edifici crollano
Sono ancora in piedi, cammino attraverso la valle, con un salvagente
A volte ho la sensazione che potrei semplicemente uccidere
Yo ma non è quello per cui sono stato mandato
Voglio che la gente dica che la sua vita significava di più
Di?
qualsiasi ca, qualche ba ca?
qualsiasi ampio
Ha trovato il paradiso di Geto in se stesso e in Dio
Geto il paradiso...
Stare in qualche paradiso di Geto
Geto il paradiso...
Stare in qualche paradiso di Geto
Geto…
Amore, la tua felicità non inizia con un uomo
Donna forte, perché dovresti dipendere da un uomo
Capisco che vuoi un uomo pieno di risorse
Se ti paga le bollette, si sente come se ti avesse comprato
Parlando con un amica, di cos'è l'amore Il suo uomo non l'amava, perché non amava il suo
L'ho abbracciata da lontano, ho detto quello che sentivo
Non trovi mai un uomo, finché non trovi te stesso
Il tempo aiuta gli errori, puoi imparare da
Perché un uomo ha incasinato uomini da cui non dovresti voltarti
Se vuoi un certo tipo di ragazzo, devi raggiungere anche un certo punto
A destinazione, un re ti annoterà
Passando attraverso la tempesta, molti corpi stanno al caldo
Quella relazione è morta, per te nasci vali di più
Di qualsiasi cosa tu possa sbirciare in un negozio
Perché tu cresca, lui doveva andare, quindi per cosa lo fermi
Nemmeno io potrei ignorare stare da solo è difficile
Trova il paradiso in te stesso e in Dio
So che amo il mio bambino
Il mio bambino mi ama
Sono sdraiato in qualche paradiso, ho bisogno di un po' di compagnia, sì
Sono le ventiquattro sette, è ora di prendere un po' di Geto Heaven
È ora di prendere un po' di Geto Heaven
Geto paradiso, Geto paradiso
È ora di prendere un po' di Geto Heaven
È ora di prendere un po' di Geto Heaven, ohhhhh...
Questa musica è molto più grande di me Per quanto felice, yo è come un innesco per me Trattare con i rapper di granchi e le groupie
Registra i dirigenti, a volte è difficile
Ma per scegliere le parole ed essere ascoltati attraverso le acque
Fai qualcosa che ti piace per sostenere le figlie
Tieni i tuoi ragazzi che raccolgono ordini del tribunale
Trasmettere messaggi che gli antenati ci hanno portato Pensato a cose da dire per diventare la fine della giornata
In qualche modo, non mi è sembrato il modo di farcela. La musica è un dono sacro
Spero che tu non l'abbia usato sperando che tu possa crescere fino a farlo. Sia che si tratti di un servitore o di un chirurgo, ci passerai attraverso. Non riesco a immaginare di attraversarlo, senza musica soul
È come se Donnie Hath mi avesse aiutato a vedere il percorso di Lonnie
Per mio conto, facciamo tutti i passi verso Imhotep
E mostra profondità, mentre facciamo cenno alle persone
Trova il paradiso in questa musica e in Dio
Trova il paradiso in questa musica e in Dio
Trova il paradiso in questa musica e in Dio
Geto Paradiso
Geto Paradiso
Geto Heaven, sì, sì
Geto Heaven, piccola
Geto Heaven, piccola
Geto Heaven, piccola
Geto Heaven, piccola
Geto Heaven, piccola...