Traduzione del testo della canzone The Dreamer - Common, Maya Angelou

The Dreamer (originale)

Ferrari Testas, Armani dressers
Exquisite thick bitches that body bless us
Rest assured, we getting festive in Miami now
Told my nigga Ye, I’m about to win the Grammys now
Getting Johnny Cash old white folks know me now
Standing close to the mic like I’m Kobe now
We celebrate with shots of the hate because we got love
It’s the pop life, a lot of faces pop up
Known to tear the club and the block up
Going through the airport with more lye than an opera
Knew crooks who move books like Harry Potter
Get cleaners to get it cleaner
A legend like John, Lennon, I’m a dreamer
Tried to fuck the world she only let me finger
Mind trips to Medina to visit the redeemer
A hero, I’ll drop out like Hiroshima
Off sangria with two broads at La Esquina
Still opening roads for Omoye and Amina
I’m a dreamer
It’s for the world, world, world, world, world
Dream on
We take, uh, we make, uh, paper
And build skyscrapers
Walking on water, building my faith up
Niggas with no heart, I’m the pacemaker
Get the beat from No I, feel the pulse of the Chi
Survival of the fit with hope in they eye
Taking notes from the sky to fly above understanding
They notes from the most high, so I gotta land them
Career ain’t random, make anthems, streets chant them
Rock roles like a phantom
Mad hoes like they throwing tantrums
I tell them I need space like Richard Branson
Dancing, with wolves and stars getting full at bars
And then pass out like a pamphlet
Never taking Grants for granted
It’s Common, I’m high above standard
Fly nigga, keep my feet planted
To rock the planet, I don’t stop for panic
Maybe I’m a hopeless Hip-Hop romantic
I’m a dreamer
It’s for the world, world, world, world, world
Dream on
He introduced me, I stepped to the podium
Said peace, gave thanks to the holy one
Put my water up, thought about my daughter for a second
The youth, the living resurrection
Reflections of the sun glaring through the window
Now the audience staring at my mental
Feeling like the world, the world is at my fingers
'Bout to speak to an auditorium full of dreamers
Kinda took me back to when I first had a dream
To be like the king that sang Billie Jean
Now it’s gold records, and I’m on silver screens
At the mountaintop, you still gotta dream
To the dreamers
If I dream you’re here
And you dream I’m there
We’ll be nowhere near
You should just come here
If I wake you up
Only difference is
You can live the dream
Just believe in it
Once you find your shoulders dropping
And your speech gets slow and hazy
You better change your way of being
Before you found your brain got lazy
You can build a better future when you join the winning team
If you desire a bright tomorrow, you must build a brighter dream
Dare to let your dreams reach beyond you
Know that history holds more than it seems
We are here alive today because our ancestors dared to dream
From Africa they lay in the bilge of slave ships
And stood half naked on auction blocks
From eastern-Europe they crowded in vessels overloaded with immigrants
And were mis-named on Ellis island
From South America and Mexico, from Asia, they labored in sweat shops
From all over the world, they came to America
Many shivering in rags, and still they dared to dream
Let us dream for today and for tomorrow
Let us dare to dream

The Dreamer (traduzione)

Ferrari Testas, comò Armani
Squisite femmine spesse che il corpo ci benedica
State tranquilli, ora stiamo festeggiando a Miami
Ho detto al mio negro Ye, sto per vincere i Grammy adesso
Fare in modo che i vecchi bianchi di Johnny Cash mi conoscano adesso
In piedi vicino al microfono come se fossi Kobe adesso
Festeggiamo con colpi di odio perché abbiamo ricevuto l'amore
È la vita pop, saltano fuori molte facce
Noto per strappare il club e il blocco
Attraversare l'aeroporto con più soda caustica di un'opera
Conoscevo truffatori che spostano libri come Harry Potter
Chiedi agli addetti alle pulizie di renderlo più pulito
Una leggenda come John, Lennon, io sono un sognatore
Ho provato a scopare il mondo, mi ha lasciato solo un dito
Viaggi mentali a Medina per visitare il Redentore
Un eroe, abbandonerò come Hiroshima
Fuori sangria con due ragazze a La Esquina
Ancora strade aperte per Omoye e Amina
Sono un sognatore
È per il mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Continua a sognare
Prendiamo, uh, produciamo, uh, carta
E costruisci grattacieli
Camminando sull'acqua, rafforzando la mia fede
Negri senza cuore, io sono il pacemaker
Prendi il ritmo di No I, senti il ​​battito del Chi
Sopravvivenza dell'attacco con la speranza negli occhi
Prendere appunti dal cielo per volare al di sopra della comprensione
Notano dal più alto, quindi devo farli atterrare
La carriera non è casuale, crea inni, le strade li cantano
Ruoli rock come un fantasma
Zappe pazze come se facessero i capricci
Dico loro che ho bisogno di spazio come Richard Branson
Ballando, con lupi e star che si riempiono nei bar
E poi sviene come un opuscolo
Mai dare per scontate le sovvenzioni
È comune, sono al di sopra dello standard
Vola negro, tieni i piedi piantati
Per scuotere il pianeta, non mi fermo per il panico
Forse sono un romantico hip-hop senza speranza
Sono un sognatore
È per il mondo, mondo, mondo, mondo, mondo
Continua a sognare
Mi ha presentato, sono salito sul podio
Disse pace, rese grazie al santo
Mettimi l'acqua, ho pensato a mia figlia per un secondo
La giovinezza, la risurrezione vivente
Riflessi del sole che filtra attraverso la finestra
Ora il pubblico fissa la mia mentalità
Mi sento come se il mondo, il mondo fosse tra le mie dita
Sto per parlare a un auditorium pieno di sognatori
Un po' mi ha riportato a quando ho fatto un sogno per la prima volta
Per essere come il re che cantava Billie Jean
Ora sono dischi d'oro e io sono su schermi d'argento
In cima alla montagna, devi ancora sognare
Ai sognatori
Se sogno che tu sia qui
E tu sogni che io sia lì
Non saremo neanche lontanamente vicini
Dovresti solo venire qui
Se ti sveglio
L'unica differenza è
Puoi vivere il sogno
Basta crederci
Una volta che ti accorgi che le tue spalle cadono
E il tuo discorso diventa lento e confuso
Faresti meglio a cambiare il tuo modo di essere
Prima che tu scoprissi che il tuo cervello diventava pigro
Puoi costruire un futuro migliore entrando a far parte del team vincente
Se desideri un domani luminoso, devi costruire un sogno più luminoso
Osa lasciare che i tuoi sogni vadano oltre te
Sappi che la storia contiene più di quanto sembri
Oggi siamo qui vivi perché i nostri antenati hanno avuto il coraggio di sognare
Dall'Africa giacevano nella sentina delle navi di schiavi
E se ne stava mezzo nudo sui blocchi delle aste
Dall'Europa dell'est si affollavano in navi stracariche di immigrati
E sono stati chiamati erroneamente sull'isola di Ellis
Dal Sud America e dal Messico, dall'Asia, hanno lavorato nelle botteghe del sudore
Sono venuti in America da tutto il mondo
Molti tremavano vestiti di stracci, eppure osavano sognare
Sogniamo per oggi e per domani
Osiamo sognare