Traduzione del testo della canzone Ghetto Dreams - Common, Nas

Ghetto Dreams (originale)

Ghetto dreams
Ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas’dreams
Ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas’dreams
Ghetto dreams
Ghetto niggas’dreams
From the hood
I want a bitch that look good and cook good
Cinderella fancy, but she still look hood
Butt naked in the kitchen flipping pancakes
Plus she tricking from the dough that her man makes
We got our own handshake
Her titties ain’t fake
F-cking in the car cause we just can’t wait to get home
Early in the morn’getting stoned
Pretty with her eyes low, runny by Bible
The type of bitch that BIG said he would die for
Is the type that I would rather stay alive for
Tatts on her back, looking all tribal
She know shoes like she know survival
Well put together, she weathers the storm
Seen her brother die so forever she’s strong
Hear Beyonce’s song and she gotta perform
Whether f-cking or fighting: we getting it on!
I don’t even say shit, she can feel it I toss the realest, sold nails acrylic
Ass is a weapon and it’s hard to conceal it Baby in one arm, the other is a skillet
Frying chicken, macaroni
Raise on the?
Ghetto press, she’s my apolonni like
Tony, Montana
Reminded me of mio ma or my mama
Knowing the drama like she know when to joke
Steal a nigga’s squares, not wanting me to smoke
I poke my head out of Benzes
My beats is the streets and I know who my friends is In this love for the money, power and clothes
My ghetto housewife watch reality shows
She might get to snapping if the canvas aint closed
When the cameras snap snapping, she’s ready to pose
I notice all my flaws when it comes to writing rhymes
Subject matter be changing too quickly at times
So I keep it strictly 'bout dimes and stick to the story
Call me a pro in the p-ssy category
Had explicit experiences I shouldn’t mention
For me, getting women turn from sport to addiction
Powerful women playing the roles of submission
Lawyers on leashes
Congress women inflicting pain onto my game
Warned that I’m sadistic
They liked it, they diked it, devices twisted
Til I get a nice chick, to get me on some nice shit
Crib raising kids, slap a door behind a white fist
But I’m still single, looking for Cleopatra
African Queen, yo look at me, I’m a bachelor
Y’all niggas in trouble, keeping girls behind closed doors
Cross your fingers, be happy I haven’t chose yours
She loves glamour bought Vera Wang sandals
Valentino bags is my etiquette
My man is half hood half class
Photographers cameras caught us out there
The spotlight, I hope she can handle
She can join me, red carpet at my next non-profit
Event having sponsored by some alcohol product
Jumping out a Bentley with some fresh red bottoms
You live the dream with me when you are just in the projects

(traduzione)

Sogni del ghetto
Sogni del ghetto del ghetto
I sogni dei negri del ghetto
Sogni del ghetto del ghetto
I sogni dei negri del ghetto
Sogni del ghetto
I sogni dei negri del ghetto
Dal cappuccio
Voglio una puttana che abbia un bell'aspetto e cucini bene
Cenerentola è carina, ma sembra ancora incappucciata
Culo nudo in cucina a lanciare frittelle
Inoltre, inganna con l'impasto che fa il suo uomo
Abbiamo la nostra stretta di mano
Le sue tette non sono finte
Cazzo in macchina perché non vediamo l'ora di tornare a casa
Al mattino presto mi sballo
Bella con gli occhi bassi, che cola dalla Bibbia
Il tipo di puttana per cui BIG ha detto che sarebbe morto
È il tipo per cui preferirei rimanere in vita
Tatts sulla schiena, dall'aspetto tutto tribale
Lei conosce le scarpe come conosce la sopravvivenza
Ben messo insieme, resiste alla tempesta
Ha visto suo fratello morire così per sempre è forte
Ascolta la canzone di Beyonce e lei deve esibirsi
Che si tratti di scopare o combattere: ce la facciamo!
Non dico nemmeno un cazzo, lei può sentire che lancio l'acrilico per unghie più vero e venduto
Il culo è un'arma ed è difficile nasconderlo Baby in un braccio, l'altro è una padella
Frittura di pollo, maccheroni
Alzare sul?
Stampa del ghetto, lei è come i miei apolonni
Tony, Montana
Mi ha ricordato mio ma o mia mamma
Conoscere il dramma come se sapesse quando scherzare
Ruba i quadrati di un negro, non volendo che fumi
Faccio capolino da Benzes
I miei ritmi sono le strade e so chi sono i miei amici in questo amore per il denaro, il potere e i vestiti
La mia casalinga del ghetto guarda i reality
Potrebbe arrivare a scattare se la tela non è chiusa
Quando le telecamere scattano, è pronta per la posa
Noto tutti i miei difetti quando si tratta di scrivere rime
L'argomento cambia troppo rapidamente a volte
Quindi lo mantengo rigorosamente sulle monetine e mi attengo alla storia
Chiamami un professionista nella categoria p-ssy
Ho avuto esperienze esplicite che non dovrei menzionare
Per me, convincere le donne a passare dallo sport alla dipendenza
Donne potenti che interpretano i ruoli di sottomissione
Avvocati al guinzaglio
Le donne del Congresso che infliggono dolore al mio gioco
Avvertito che sono sadico
A loro piaceva, l'hanno arginato, i dispositivi distorti
Finché non avrò una bella ragazza, per farmi fare una bella merda
Culla che alleva i bambini, sbatti una porta dietro un pugno bianco
Ma sono ancora single, cerco Cleopatra
Regina d'Africa, guardami, sono scapolo
Tutti voi negri nei guai, tenendo le ragazze a porte chiuse
Incrocia le dita, sii felice di non aver scelto le tue
Adora il glamour che ha comprato i sandali Vera Wang
Le borse Valentino sono la mia etichetta
Il mio uomo è mezzo cappuccio e mezza classe
Le fotocamere dei fotografi ci hanno catturato là fuori
I riflettori, spero che lei possa gestire
Può unirsi a me, tappeto rosso alla mia prossima organizzazione no-profit
Evento sponsorizzato da qualche prodotto alcolico
Saltare fuori da una Bentley con dei pantaloni rossi freschi
Vivi il sogno con me quando sei solo nei progetti