Traduzione del testo della canzone OUTRO (Exclamation Point) - Common

OUTRO (Exclamation Point) (originale)

Tell you something about poetry, it refuses
It breaks and asks to be broken
The broken pieces form a question mark
And this is the revolutionary poem, exclamation point
The radical belief that broken is beautiful
That breaking is essential
That revolution is built from wreckage
Exclamation comes from asking
The question is, «What use do we have for time not measured by the rivers
dancing beneath us?
In us?
Befor us?»
We pray like this, majestic, lectric
We slide, step, dip, shake, every room a dance floor
Let all my skin kin in, let sunshine in
Let me kiss on my loves chosen and fought for
Come, make you a plate
Pour some out
Return and get it
This is the thing about poems
They want to live
They remind us when we forget how to love and be love
How even leaves have veins with stories to tell
And we are the stories
We are the radical and hopeful
We are the revolutionary poem, exclamation point
You don’t have to go home, but this is only the start
The good part is what comes next

OUTRO (Exclamation Point) (traduzione)

Dirti qualcosa sulla poesia, si rifiuta
Si rompe e chiede di essere rotto
I pezzi rotti formano un punto interrogativo
E questo è il poema rivoluzionario, il punto esclamativo
La convinzione radicale che la rottura sia bella
Quella rottura è essenziale
Quella rivoluzione è costruita dalle macerie
L'esclamazione viene dal chiedere
La domanda è: «Che uso abbiamo del tempo non misurato dai fiumi
ballare sotto di noi?
In noi?
Per noi?»
Preghiamo così, maestosi, lectric
Scivoliamo, passiamo, ci immergiamo, scuotiamo, ogni stanza è una pista da ballo
Lascia entrare tutta la mia pelle, lascia entrare il sole
Lasciami baciare sui miei amori scelti e per i quali ho combattuto
Vieni a farti un piatto
Versane un po'
Torna e prendilo
Questo è il problema delle poesie
Vogliono vivere
Ci ricordano quando dimentichiamo come amare ed essere amore
Come anche le foglie hanno vene con storie da raccontare
E noi siamo le storie
Siamo i radicali e pieni di speranza
Siamo la poesia rivoluzionaria, il punto esclamativo
Non devi andare a casa, ma questo è solo l'inizio
La parte buona è ciò che viene dopo