Traduzione del testo della canzone Pops Belief - Common

Pops Belief (originale)

Yeah, yeah, bring it on
Uh huh, with the ya ya, yeah
Just sitting around kicking it a little bit
I thought we would record something tonight
And I do want to dedicate it to two very outstanding people
I live the spirit of
Gentlemen Crispus Attucks and Mr. Marcus Garvey
Thank you so much
The Believer
If I were a believer, I believe I would believe in the beginning
Everybody’s beginning
Mine, that my very first ancestors were front row and present
When God stepped to the mic
I believe from the creation of the Garden of Eden
The separation of the tribes
Our long marches across the desert
Being Yacub’s kids
For instincts born in caves of ice
All, each and every one, the souls of one God
Granted earthly existence to allow each to earn
The blessing of transcending, time-traveling throughout the universe
With the blessings and well-wishes of my fathers, prophets of my own
No search, no fear no mysteries
We inherit the power to turn nightmares into dreams
For those of us who come from less than enviable circumstances
Dreams, good dreams, sweet dreams, dreams come true
Truthful dreams, truthful dreams become life
Life becomes belief, belief becomes live!
Live the life you believe
The American dream, the black American dream, the universal dream
For the sake of the unwritten laws of humanity, I believe in God
I believe in my ancestors, I believe in my offsprings
I believe in Dr. Sebi, I believe we must stop Willie Lynch’n each other
I believe in the truth, truth
See you next lifetime

Pops Belief (traduzione)

Sì, sì, portalo su
Uh huh, con il ya ya, sì
Stare semplicemente seduto a prenderlo a calci un po'
Pensavo che avremmo registrato qualcosa stasera
E voglio dedicarlo a due persone eccezionali
Vivo lo spirito di
Signori Crispus Attucks e Mr. Marcus Garvey
Grazie mille
Il credente
Se fossi un credente, credo che crederei all'inizio
Tutti stanno iniziando
Mio, che i miei primissimi antenati erano in prima fila e presenti
Quando Dio si avvicinò al microfono
Credo dalla creazione del Giardino dell'Eden
La separazione delle tribù
Le nostre lunghe marce attraverso il deserto
Essere i figli di Yacub
Per istinti nati nelle grotte di ghiaccio
Tutte, tutte e tutte, le anime di un solo Dio
Concessa l'esistenza terrena per consentire a ciascuno di guadagnare
La benedizione di trascendere, viaggiare nel tempo in tutto l'universo
Con le benedizioni e gli auguri dei miei padri, profeti dei miei stessi
Nessuna ricerca, nessuna paura, nessun mistero
Ereditiamo il potere di trasformare gli incubi in sogni
Per quelli di noi che provengono da circostanze tutt'altro che invidiabili
Sogni, bei sogni, sogni d'oro, sogni che diventano realtà
I sogni veri, i sogni veri diventano vita
La vita diventa credenza, la credenza diventa vita!
Vivi la vita in cui credi
Il sogno americano, il sogno nero americano, il sogno universale
Per amore delle leggi non scritte dell'umanità, credo in Dio
Credo nei miei antenati, credo nei miei figli
Credo nel dottor Sebi, credo che dobbiamo fermare Willie Lynch l'un l'altro
Credo nella verità, verità
Alla prossima vita