Traduzione del testo della canzone Red Wine - Common, Syd, Elena

Red Wine (originale)

Red wine time on the couch
Happy you agreed to hang out
Keep my head in the clouds
Keep them old names out your mouth
I can make you laugh out loud
We the only ones in the house
I can help you body wind down
Make this bottle disappear right now
Get comfortable, comfortable
Get comfortable, comfortable
Get comfortable, comfortable
Let’s stay in for the night
Maybe take a walk outside
Let’s distance your pride
Me fall in love with your mind
If I look deep in your eyes
I can guess your zodiac sign
We ain’t got nothing but time
We can just chill and unwind
Get comfortable, comfortable
Get comfortable, comfortable
Get comfortable, comfortable
Freedom is the road less traveled by the multitude
The mood, it’s the mode, it’s the culture
Where there’s food there’s vultures
More Tony now, back then I was Sosa
I was sent like a penny in a loafer
The 2Pac Deepak Chopra
On a plane drinking wine with Oprah
When I missed the dap I ain’t mean to insult her
Black Caesar, ey o amo roma
Tuto biene vino rosa
My dominican girl she loves soca
Take her to Minetta take her to the MOCA
Most of my friends at home that I’m close to
When they talk, put it on stone like a sculpture
Used to be a hooper, now I’m a hoper
Thoughts I bring to life like an ultra sound
I’m bound to the underground
Breaking walls down for the black and brown
A activist is active now
How far will you go for exposure?
Little homie in the paint tryna post up
Don’t make me have to put you on a poster
Posterized by what I vocalize
Weathered the storm like I know the skies
Yea we wear the mask but I know no disguise
These signs of the times are notarized
Written by the lord of the skies mortalized
In us, I got cold through cruel winters
Grandmas, defenders, Fred Hamptons agenda
Never been good with pretenders
They lying on the king like Simba
Dinner, branzino and red wine
Quality shared time
Fucking and laughing 'til its bed time
Red like my lips
Blue like past thoughts
Brown like your eyes
Just enough time
I can’t think now
You’re too close and I…
Might be too nice
These New York nights
Got me taking chances
I think your hands
Might look just right
If they held mine
Get comfortable, get comfortable
Get comfortable, get comfortable
Get comfortable, get comfortable
Get comfortable, get comfortable
Get two glasses
Now I’m swimming
Off the deep end
Heightened senses
No pretending
Make my head spin
I like dancing
In my bedroom
It’s just me and you
Put that tape on
Tell me what you want
Let’s just make time feel, long
Get comfortable, get comfortable
You could just stay for the night
Here, let me turn down the lights
Get comfortable, get comfortable
You can let go
Passion comes from down below
We go together like so
Get comfortable, get comfortable
Let’s make a toast
That we both can make the most of this time
Red wine

(traduzione)

Tempo di vino rosso sul divano
Felice che tu abbia accettato di uscire
Tieni la testa tra le nuvole
Tieni quei vecchi nomi fuori dalla tua bocca
Posso farti ridere a crepapelle
Noi gli unici in casa
Posso aiutarti a rilassarti
Fai sparire questa bottiglia in questo momento
Mettiti comodo, comodo
Mettiti comodo, comodo
Mettiti comodo, comodo
Restiamo dentro per la notte
Magari fai una passeggiata fuori
Allontaniamo il tuo orgoglio
Mi innamoro della tua mente
Se guardo in profondità nei tuoi occhi
Posso indovinare il tuo segno zodiacale
Non abbiamo altro che tempo
Possiamo semplicemente rilassarci e rilassarci
Mettiti comodo, comodo
Mettiti comodo, comodo
Mettiti comodo, comodo
La libertà è la strada meno percorsa dalla moltitudine
L'umore, è la modalità, è la cultura
Dove c'è cibo ci sono avvoltoi
Più Tony ora, allora ero Sosa
Sono stato mandato come un centesimo in un mocassino
Il 2Pac Deepak Chopra
Su un aereo a bere vino con Oprah
Quando ho perso il dap, non ho intenzione di insultarla
Black Caesar, ey o amo roma
Tuto biene vino rosa
La mia ragazza dominicana adora la soca
Portala a Minetta portala al MOCA
La maggior parte dei miei amici a casa a cui sono vicino
Quando parlano, mettilo su pietra come una scultura
Una volta ero un hoper, ora sono un hoper
Pensieri che riporto in vita come un suono ultra
Sono legato alla metropolitana
Abbattere i muri per il nero e il marrone
Un attivista è attivo ora
Quanto lontano ti spingerai per l'esposizione?
Il piccolo amico nella vernice sta provando a postare
Non costringermi a metterti su un poster
Posterizzato da ciò che vocalizzo
Ho resistito alla tempesta come se conoscessi i cieli
Sì, indossiamo la maschera ma non conosco alcun travestimento
Questi segni dei tempi sono autenticati
Scritto dal signore dei cieli mortalizzati
In noi, ho raffreddato durante gli inverni crudeli
Nonne, difensori, agenda di Fred Hamptons
Mai stato bravo con i pretendenti
Giacevano sul re come Simba
Cena, branzino e vino rosso
Tempo condiviso di qualità
Scopando e ridendo fino all'ora di andare a letto
Rosso come le mie labbra
Blu come pensieri passati
Marrone come i tuoi occhi
Appena abbastanza tempo
Non riesco a pensare ora
Sei troppo vicino e io...
Potrebbe essere troppo carino
Queste notti a New York
Mi ha fatto correre dei rischi
Penso alle tue mani
Potrebbe sembrare giusto
Se hanno tenuto il mio
Mettiti comodo, mettiti comodo
Mettiti comodo, mettiti comodo
Mettiti comodo, mettiti comodo
Mettiti comodo, mettiti comodo
Prendi due bicchieri
Ora sto nuotando
In fondo
Sensi intensificati
Nessuna finzione
Mi fai girare la testa
Mi piace ballare
Nella mia camera da letto
Siamo solo io e te
Metti quel nastro
Dimmi cosa vuoi
Facciamo sentire il tempo, lungo
Mettiti comodo, mettiti comodo
Potresti restare solo per la notte
Ecco, fammi abbassare le luci
Mettiti comodo, mettiti comodo
Puoi lasciarti andare
La passione viene dal basso
Andiamo insieme così
Mettiti comodo, mettiti comodo
Facciamo un brindisi
Che entrambi possiamo sfruttare al meglio questo tempo
Vino rosso